Соглашение в споре по поводу костюмированного шоу в Буге

В споре о костюмах для запланированных выступлений женского балета старшего поколения на Федеральной выставке садоводства в Мангейме, которые были сочтены слишком шаблонными и стереотипными, Buga и танцевальная труппа AWO-Ballett Rheinau достигли соглашения. «Хорошая дискуссия, хороший результат» – так можно охарактеризовать встречу в понедельник вечером между представителями AWO и Buga, сообщила пресс-секретарь Buga. Изменения будут внесены в три из шести костюмов, против которых первоначально были возражения.

Предыстория спора заключалась в том, что чиновники Буга незадолго до первого выступления группы пожилых людей выразили обеспокоенность по поводу предполагаемого культурного присвоения. Костюмы должны были символизировать определенные страны в шоу. В результате шоу было приостановлено.

Например, планировался танец в кимоно и с зонтиками (символ Японии) и сомбреро и пончо (для Мексики), а также переодевание в фараонов, символизирующих Египет. «Фараоны становятся египетскими рабочими, мексиканки довольствуются пончо, а азиатские женщины становятся более современными», – продолжает она. «Для нас было важно вынести что-то конструктивное», – сказал Фабиан Бурштейн, руководитель отдела культурных мероприятий «Буга 2023».

Кроме того, выступления будут перенесены на главную сцену и сопровождаться дискуссионными мероприятиями после них. «Я рад, что нам удалось провести конструктивную дискуссию с Buga 23», – сказал Александр Манц, управляющий директор Ассоциации района Мангейм AWO. Он добавил, что это способ отдать должное добровольному обязательству женщин старшего поколения AWO, не забывая при этом о чуткости к разнообразию.