Неизвестная рукопись доктора Уотсона

Кажется, один из самых таинственных персонажей в истории криминалистики — Джек–Потрошитель, который в конце XIX века несколько месяцев терроризировал лондонский район Уайтчепел. Жертвами его становились проститутки, убийства совершались с невероятной жестокостью, убиваемых женщин преступник в буквальном смысле слова потрошил и аккуратно раскладывал внутренности рядом с телами.

Личность преступника осталась невыясненной, что оставило богатую почву сначала для журналистов, а затем для авторов остросюжетных романов и киносценариев. Самой экстравагантной версией, которую доводилось слышать — что серийным убийцей был Винсент Ван Гог. Эта версия вкупе с доказательствами приводится в книге Дейла Ларнера «Винсент по прозвищу Джек». Были и другие предположения подобного характера, одна из них, например, объявляла Джеком–Потрошителем Льюиса Кэролла.

Удивительно, но Артур Конан Дойл, который как раз в это время начал писать свой цикл о Шерлоке Холмсе (уже вышел «Этюд в багровых тонах»), никаким образом не отметил эту вошедшую в историю серию убийств в своих произведениях о знаменитом сыщике (хотя расследованием интересовался и позже даже пытался на основе одного из писем убийцы, экспонировавшемся в музее, выстроить его портрет). Однако Шерлок Холмс, разумеется, не мог обойти вниманием это преступление, и в XX веке американцы Даниэль Натан и Эмануэль Леповски, творившие под псевдонимом Эллери Куин, «привлекли» его к расследованию. Результатом стала повесть «Неизвестная рукопись доктора Уотсона. Этюд о страхе», где к сквозному герою повестей американцев, тоже Эллери Куину, попадает неопубликованная рукопись неизменного спутника и друга Холмса. Эллери Куин проводит сразу два расследования, устанавливая и личность серийного лондонского убийцы, и того, кто подбросил рукопись в машину его приятелю.

Я впервые это произведение прочитал в «Науке и жизни», где оно публиковалось в трёх номерах 1982 года. Насколько я могу судить, это первое издание у нас этой повести. Написано легко, перевод выполнен вполне в духе английской новеллы, вышедшей из–под пера сэра Артура. Это единственное подражание Артуру Конану Дойлу, которое мне понравилось.

По одной из версий о преступлениях Джека–Потрошителя Алан Мур и Эдди Кэмпбелл в 1990–х годах создали большой роман–комикс (строго 18+). В 2001 году по этому комиксу был снят фильм.

«Неизвестная рукопись доктора Уотсона. Этюд о страхе»

Написал Antonenko на library.d3.ru / комментировать