Уж если суждено... Альфред де Мюссе
Уж если суждено тебе, поэт несчастный,
В наш бурный, грозный век, когда слова напрасны
И нужно действовать, когда, как призрак сна,
Мечта от шума битв бежать обречена;
Уж, если должен ты лишь торговать собою, -
Недаром же восторг и боль души твоей
Из сердца вырваться стремится поскорей, -
Не будь, как гастрион, под маской площадною.
Будь гордым и свою не унижай судьбу,
Не следуй в балаган к позорному столбу!
Пусть не мрачит расчет твоей судьбы заране,
Оставь для стариков без сил и без дерзаний
Работу паука, позор его сетей,
Где гордость прячется трусливо от людей.
Прочь жертвенник, алтарь - невеждам угощенье!
Соблазн пустых прикрас развей без сожаленья.
Свободы воздух пусть без страха муза пьет
И обнаженная, как Истина, идет!
(перевод В. Рождественского)