Партия порядка. Ян Райнис
Мы лозунгами сыты,
Для нас пора пришла
Свободно и открыто
Обстряпывать дела.
Мы добрались до цели
Заветнейшей своей:
Прибрать к рукам сумели
Местечки потеплей.
В почете мы как будто...
А там еще, глядишь, -
Поклонишься кому-то,
А этому - польстишь...
Убрать бы для порядка
Зовущих на борьбу, -
И жизнь пошла бы гладко
И тихо... как в гробу!
1908
(перевод Ю. Нейман)