探寻普希金经典魅力 领略普希金文学的不朽魅力

/ Sarik Andreasyan/Andreasyan Brothers Film Company, 2024

在电影上映之前，俄罗斯观众最大的期待和好奇是电影是否会出现普希金的诗作。例如，1999年由拉尔夫·费因斯（Ralph Fiennes）和丽芙·泰勒（Liv Tyler）主演的英国改编版几乎完全没有出现这些诗篇。

在当今世界，如果一部电影中的人物用诗歌朗诵两个小时，那么这部电影很可能会面临商业上的失败。要保持现代观众如此长时间的专注力，朗诵诗歌，即便是普希金本人的诗歌，都是不可能的。

电影编剧阿列克谢·格拉维茨基（Alexei Gravitsky）认为，19世纪小说中的语言“现代人听起来难以理解”。因此，对话被改写成散文，但使用的是原文的完整语句和表达方式。尽管对于一些真正的普希金鉴赏家来说，这可能是一个真正的挑战，但结果却相当不错。有时，这位天才诗人的创作被用散文重述和被改写之后听起来非常奇怪。

然而，电影制作方还是找到一种优雅的方式，将诗歌也融入其中。他们引入了叙述者这个角色（小说中也有这个角色，他实际上是普希金本人的另一个自我）。他们将普希金的诗歌文本留给了这位叙述者作为旁白。在许多场景中，他都隐形地与主人公们在一起，像父亲一样为他们担心，而在另一些场景中，他则负责解释情节的细节或转折。这个角色由弗拉基米尔·弗多维琴科夫（Vladimir Vdovichenkov）扮演，他在朗诵伟大诗篇方面相当出色。

在片中，塔季扬娜和奥涅金彼此间的鸿雁传书也被用诗歌的形式保留了下来。

4. 俄罗斯美丽的拍摄地

/ Sarik Andreasyan/Andreasyan Brothers Film Company, 2024

本片的导演兼制片人萨里克·安德烈亚申（Sarik Andreasyan）的名声颇具争议，影评人通常不会期待他拍摄出有深度的电影。在他的作品中，有20多部轻喜剧，其中的幽默有时质量并不高。因此，人们从一开始就对《奥涅金》抱有相当大的偏见。然而，公众决定看看他究竟创作了一部什么样的电影。首周末，该片在俄罗斯和独联体国家的票房榜上名列前茅，收入超过3亿卢布（约合330万美元），成为安德烈亚扬迄今为止最成功的电影。

这部小说的主要优势之一正是拍摄地点。小说《叶甫根尼·奥涅金》以描写多样化的俄罗斯而闻名。书中展示了一年四季，描写了世俗的圣彼得堡和古老的莫斯科，还用大量篇幅呈现乡村生活。在电影《奥涅金》中，俄罗斯的风景也受到了极大的关注。它展现了普斯科夫州的自然风光，奥涅金曾在叔叔的乡村庄园中度过一段时光，那里还是普希金本人创作小说的地方。《拉林家》是在普希金山的彼得罗夫斯科庄园拍摄，该庄园曾经属于诗人的祖父。作者本人也曾多次造访这里。

圣彼得堡和皇村宫殿的美景也尽收眼底。有些场景是在加特契纳宫（Gatchina）和叶拉金宫（Yelagin）拍摄。不过，主创人员做得有点过了，将小说中的贵族“安顿”在沙皇的行宫中，这在现实中是绝对不可能发生。不过，这种氛围还是得到了精心再现。