Мумбайская театральная компания представила в Петербурге спектакль по Достоевскому
В Санкт-Петербурге в рамках 35-го Международного театрального фестиваля «Балтийский дом» мумбайская театральная компания «Синематограф» представила спектакль «Братья Карамжале».
Постановка основана на романe Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы». Режиссёром выступил Раджит Капур, который назвал Достоевского одним из своих любимых авторов, создававших «многослойные произведения с яркими героями».
Постановка основана на романe Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы». Режиссёром выступил Раджит Капур, который назвал Достоевского одним из своих любимых авторов, создававших «многослойные произведения с яркими героями».
Действие спектакля, показанного на Большой сцене театра «Балтийский дом», перенесено в современный Дели, а герои носят индийские имена.
Режиссёр отметил, что в работе стремились «сохранить суть произведения русского классика». Несмотря на обилие индийского колорита, смыслы, заложенные Достоевским, были сохранены. Генконсул Индии в Петербурге Нилам Рани назвала постановку «культурным мостом между Россией и Индией». Показ сопровождался синхронным переводом через наушники для зрителей.
Режиссёр отметил, что в работе стремились «сохранить суть произведения русского классика». Несмотря на обилие индийского колорита, смыслы, заложенные Достоевским, были сохранены. Генконсул Индии в Петербурге Нилам Рани назвала постановку «культурным мостом между Россией и Индией». Показ сопровождался синхронным переводом через наушники для зрителей.
Культурная программа также включила фотовыставку достопримечательностей Индии и выступление петербургского коллектива «Девдан».
Фото: Pixabay