Московский комсомолец в Бурятии: Трехязыковая премьера в Буряад театре

МК в Бурятии: В Бурятском драмтеатре покажут спектакли сразу на трёх языках

Елена Кокорина

Фото: пресс службы Бурятского ГАТД имени Хоца Намсараева

В Государственном Бурятском театре драмы имени Хоца Намсараева спектакли по пьесам Островского покажут на трёх языках. Жители Бурятии вновь увидят спектакль «Ой. Начало» и премьеру театрального сиквела «Лес. Тугэсхэл» режиссера Олега Юмова,

Как сообщает министерство культуры Бурятии, режиссер спектаклей добился своего и театр успешно воплощает в жизнь порожденный им же театральный жанр «бурят дель арте». Суть этого жанра в развитии традиций европейского средневекового уличного театра «комедия дель арте», в котором сочетаются бешеный темпоритм действия и импровизация актеров.

Всенародный любимец Цынге Ломбоев играет сразу в двух спектакля: в первом он занят в эпизодической роли, а во втором – в главной роли несчастливого артиста. В ходе игры актер читает на чистейшем английском языке монолог Гамлета, превращая трехязыковой спектакль в четырехязыкий микс.

Его достойные партнёры по сцене – Дашинима Доржиев, занятый в обоих спектаклях, монгольская актриса Самбугийн Сарантуя, исполняющая в одном из спектаклей главную роль русской помещицы Раисы Павловны Гурмыжской, народный артист Бурятии Болот Динганорбоев и многие другие актеры театра, считает министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.

Спектакли будут идти с 18 по 21 февраля. Цена билетов на спектакли начинается от 600 рублей. Билеты можно приобрести на сайте театра здесь.

Возрастное ограничение16+

Московский комсомолец в Бурятии.

https://ulan-mk-ru.turbopages.org/turbo/ulan.mk.ru/s/culture/2023/01/16/v-buryatskom-dramteatre-pokazhut-spektakli-srazu-na-tryokh-yazykakh.html