Сенсационную книгу готовят к выпуску в Приморье

08.11.2019 20:38

Во Владивостоке подготовлена к выпуску уникальная книга, которая раскроет новые факты об истории Приморья. Это путевые очерки Джона Тронсона — английского военного врача, который путешествовал на корабле «Барракуда» в 1856 году. Книгу уже назвали сенсацией, информирует «Тихоокеанская Россия». Это сенсация, … Читать далее →

Это сенсация, — говорит издатель Александр Колесов, держа в руках еще пахнущую типографской краской книгу. Для многих она перевернет представление об истории региона и Владивостока, в частности.

Книга с длинным названием «Плавание «Барракуды» в Японию, на Камчатку, к берегам Сибири, Татарии и Китая». Ее написал англичанин Джон Тронсон, в 1856 году после путешествия, которое он совершил на паруснике «Барракуда» в качестве помощника корабельного врача.

В 1859-м книга, вышедшая в Англии произвела фурор, ведь в ней впервые можно было прочитать о загадочных для европейцев землях. Например, о закрытой Японии. Книгу с восторгом приняло научное сообщество, и не только в Англии. О записках Тронсона много говорили и в России. Но только спустя 140 лет во Владивостоке была переведена одна из глав, в которой Тронсон описывает гавань Мэя, это место сегодня на мировой карте обозначено как бухта Золотой Рог и город Владивосток. И вот настало время русскому читателю увидеть полностью русскую версию книги Тронсона. Три года издатели работали над ней, переводили. Макет разработал один из лучших российских книжных дизайнеров Андрей Бондаренко, переплет оформил приморский дизайнер Александр Глинщиков.

Кроме текста самого Тронсона, издатели дополнили книгу важными пояснениями и справками. Каждая глава, каждая строка содержит информацию о том, что здесь было до того, как сюда зашел легендарный «Манчжур» с прапорщиком Комаровым. Книга издана, в ближайшее время она будет представлена читателю и появится на полках книжных магазинов и библиотек.

Источник — «Общественное телевидение Приморья»