Патриарх заговорил на китайском. Книга предстоятеля РПЦ доступна в КНР
В издание включены фрагменты из проповедей, научных статей, докладов, выступлений, книг, интервью.
В свет вышел перевод на китайский язык книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Мысли на каждый день года». В это издание включены фрагменты из проповедей, научных статей, докладов, выступлений, книг, интервью Предстоятеля Русской Православной церкви.
Подбор этих фрагментов проводился очень тщательно и читатель сможет, несмотря на разницу в языках на котором говорит он и патриарх Кирилл, узнать каков он не только как глава РПЦ, но и как философ, мыслитель, человек, наделенный глубоким духовным опытом и уникальной харизмой проповедника. Выход этой книги, который специально приурочен к грядущему 75-летию Патриарха, доказывает то, какой интерес в мире есть как к личности самого Патриарха Кирилла, так и к жизни всей Русской Православной Церкви.
А 30 сентября на Китайском подворье состоится презентация нового издания, которое проведет председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия митрополит Волоколамский Иларион.
Кстати, в последнее время на Китайском подворье были изданы целый ряд книг, предназначенных для читателя из КНР. Например, «Катехизис: краткий путеводитель по православной вере» митрополита Волоколамского Илариона, краткий иллюстрированный русско-китайский словарь православной лексики, «Аскетика для мирян» священника Павла Гумерова.
Для самого Патриарха выход издания именно на китайском — тоже немалое событие. Ведь он, посетив КНР в 2013 году, стал первым христианским религиозным деятелем такого уровня и первым главой Русской Православной Церкви, побывавшим в Китае. Тогда Патриарх рассказал журналистам, что на него произвело немалое впечатление и народ КНР, и произошедшие встречи, а также подъем на Китайскую стену: «Китайская стена — это замечательный памятник древней архитектуры, он поражает своими размерами, и каждый, кто пытается подняться по этой стене, может понять, сколь трудно было ее построить».