Международная творческая команда на Платоновском фестивале предложила воронежцам свой сценический опыт Достоевского на португальском языке
Спектакль поставил яркий творческий тандем – супружеская пара колумбиец Алехандро Пуче и китаянка Ма Чжен Хун. Будущие режиссеры познакомились в России, когда учились во ВГИТИСе. Во время общения с журналистами признались, что благодаря своим профессорам и наставникам в Москве стали влюблены в русскую литературу.
Да и весь спектакль оказался пронизан любовь к России – не только по сложной и по-русски глубокой теме постановки, но даже в сценическом решении. Режиссеры создали эффект присутствия зрителей в работе актеров. Одна из актрис, сыгравшая на сцене Лукерью, Сара Алис до премьеры предвосхитила все предстоящее действие неожиданной работой прямо в холле театра, когда воронежцы только входили с улицы. А после спектакля актеры снова вышли в холл к зрителям – пообщаться и поблагодарить за сердечный прием. Да и в ходе спектакля, который шел на португальском языке с русскими субтитрами, иногда вдруг намеренно «включались» фразы на русском. Такое теплое взаимодействие актеров и зрителей пришлась воронежцам по душе.
В целом режиссеры со своей творческой командой из Южной Америки создали на сцене уникальный опыт прочтения Достоевского с бразильским мироощущением. Действие постановки происходит в конце 19 века в Сан-Паулу.
- Когда я учился в ГИТИСе, наши педагоги по русской литературе обратили внимание на «Кроткую», я очень хотел ее поставить. Предложил своему другу из Колумбии, но он не понял, не захотел. И только сейчас, спустя 30 лет, я взялся за работу. У нас собралась очень хорошая команда из Колумбии, Бразилии, Китая, а костюмер наш из Сирии. Мы хотели поставить этот спектакль к 200-летию Достоевского. Но потом началась пандемия, мы долго репетировали по интернету. Наша главная героиня «Кроткая», на самом деле, не такая уж кроткая, она очень сильная женщина, - поделился с журналистами режиссер Алехандро Пуче.
В целом спектакль представил универсальность мира Достоевского и сложных человеческих переживаний, несмотря на культурные, духовные исторические различия людей на земле. Недаром «Кроткую» начали ставить на сцене и экранизировать еще с 1960 года не только в России, но в США, Италии, Германии, Франции, Польше. В Воронеже на Платоновском фестиваля спектакль стал одной из ярких постановок Международной программы.