«Уроки якутского»: мнения зрителей и участников проекта
YAKUTIA.INFO. Показ документального фильма «Уроки якутского», посвященный сохранению родного языка и культуры, прошел в минувшую пятницу в кинотеатре «Лена». Картина, съемки которой продолжались два года, повествует о феномене билингвизма в Якутии.
Картина вызвала большой интерес у публики. Предлагаем вашему вниманию мнения участников проекта и зрителей, посетивших показ.
Режиссер картины Сергей Головецкий в своем выступлении описал Якутию как регион с особой энергетикой и мощной духовной силой. По его словам, возможно, именно уникальная география Якутии позволила создать проект, наполненный глубинным содержанием и важной миссией.
— Меня радует интерес публики к документальным фильмам. Кино такого жанра заслуживает большего внимания, ведь оно открывает перед зрителем уникальные грани реальности, знакомит с жизнью и культурой разных народов. Благодаря документалистам мы можем увидеть настоящую правду жизни глазами талантливых художников, - отметил перед показом режиссер.
Однако он выразил обеспокоенность, что молодые люди в Якутии перестают ценить родной язык. В частности, его смущает, что большинство опрошенных им учеников одной из школ в общении использует русский язык.
— Меня беспокоит тот факт, что молодёжь практически отказалась от своего родного языка. Почему, идя по улице, я слышу молодых людей, говорящих между собой на русском? Такие размышления вызывают боль, ведь мы сами виноваты в том, что новое поколение теряет корни. Многие мои коллеги пытались объяснить, что современным людям проще общаться на общем языке, но я не согласен с этим утверждением. Важно бережно относиться к своему языку, культуре и истории, - подчеркнул режиссер картины.
Депутат Ил Тумэн Александр Подголов считает интересным то, что в Якутии население постоянно перемешивает русско-якутские слова, при этом отлично понимая друг друга. Особенно ярко это проявляется, когда дело доходит до совместных работ, общего дела.
— Это ведь давно вошло в нашу повседневную жизнь, но удивляюсь, почему ученые-лингвисты до сих пор не обратили внимания на этот феномен. Ведь владение якутским языком традиционно считалось признаком принадлежности ко многим сибирским этносам, включая русских старожилов Ленского края, Вилюйска и других мест. Было характерно, что русские ямщики могли свободно изъясняться на якутском, и это свидетельствовало не только о политической ситуации, но и о тесных экономических связях, сформировавшихся веками, - сказал в фильме Александр Григорьевич.
По его мнению, большинство местных жителей осознают необходимость жить вместе, сохранять добрые отношения и уважать друг друга.
— Нам вовсе незачем отдаляться друг от друга. Сейчас в современном мире сталкиваются две тенденции: глобализация и стремление отдельных народов сохранить свою национальную идентичность. Именно это создает конфликт. Наша задача — не допустить разрушения наших корней. Иначе страну действительно может разорвать изнутри, - подчеркнул Подголов.
Министр культуры Якутии Афанасий Ноев выразил благодарность историку Анатолию Алексееву, режиссеру Сергею Головецкому и автора сценария, народному депутату и меценату Владимиру Федорову за вклад в создание фильма. Он подчеркнул уникальность нашей республики, где люди свободно общаются на двух языках.
— Огромное спасибо Владимиру Юрьевичу за вашу моральную поддержку и помощь в осуществлении замысла. Мы оба родом из Хангаласскго улуса, и это сближает нас. Ещё хочу особо отметить уникальную особенность нашей среды: в Якутии местные жители привыкли свободно переходить с русского на якутский язык и обратно. Это проявление богатой культуры и традиций. В связи с этим призываю всех любить и беречь свои родные языки, способствовать укреплению многонационального характера нашей великой страны, - заявил Афанасий Иванович.
Режиссер Саха театра Руслан Тараховский отметил в картине свою приверженность якутскому языку и культуре. В связи с этим он также выражает обеспокоенность по поводу будущего того и другого.
— Наше молодое поколение уже начинает терять свой язык. А мы, как работники культуры, деятели искусства, театра, пытаемся этому противодействовать своим своими постановками, своей деятельностью, - были слова режиссера.
Учитель истории Светлана Горохова подчеркнула значение билингвизма, цитируя поэта Семена Данилова («два языка – как два крыла»).
Также Светлана Еремеевна отметила культурное взаимодействие русских переселенцев и якутов, выразив обеспокоенность переходом молодёжи на русский язык. Учительница призвала чаще демонстрировать фильм школьникам, поскольку он актуален и важен для воспитания уважения к родным языкам.
— Я сама родом из Хангаласского улуса, где столетиями две культуры – якутская и русская – сосуществуют, обогащая друг друга. Первые русские, приехавшие в Якутию много веков назад, внесли большой вклад в развитие нашей Родины. Отсюда и пошло выражение «пашенные» [полукровки]. Например, Владимир Федоров – родом тоже из нашего Хангаласского улуса, село Исит. Как правильно сказал в фильме [Александр] Подголов, проблема в том, что молодежь все больше переходит на русский язык. Поэтому фильм надо больше показывать детям – мне он очень понравился, поскольку очень актуален на сегодня, - подытожила Светлана Горохова.
См. видео Якутия.Инфо
См. видео Якутия.Инфо