Украинский писатель: Донбасс — страна русских
Андрей Курков — самый читаемый на Западе украинский писатель, автор 20 книг и 10 сценариев, лауреат многих международных наград и член английского ПЕН-клуба. Пишет на русском языке. Парадокс? Ничуть.
Как рассказал в интервью программе Латвийского радио 4 сам писатель, себя он считает русскоязычным украинцем, а русский язык, по его мнению, навсегда остаентся важной составной частью культурного ландшафта Украины.
Беседа с писателем состоялась в самом центре украинской столицы, на площади Майдан Незалежности — колыбели кровавой революции 2014 года. По признанию Куркова, украинцы с трепетом относятся к памяти событий и жертв того времени, но не склонны излишне культивировать саму площадь.
«Здесь место сакральное, но одновременно и бытовое. Все, что случилось, оставило следы и в памяти, и на самой площади, но это не сделало Майдан Мамаевым курганом, Саур-Могилой или чем-то еще. Это городская площадь со своей историей. Просто в эту историю теперь добавилось больше трагизма», — сказал писатель.
Военный конфликт, разгоревшийся на территории страны вскоре после государственного переворота в Киеве, испортил русско-украинские отношения на десятилетия вперед, но при всем этом жизнь в украинской столице остается мирной, а сам город — гостеприимным. Более того, чаще всего здесь звучит именно русская речь.
«В принципе, русский язык — это часть украинской культуры. Киев, в большинстве своем, русскоязычен. Это никому не мешает. На каждом шагу двуязычные разговоры. Например, в магазинах, где покупатели спрашивают по-русски, а продавцы им отвечают на украинском. Это не вызывает никаких конфликтов», — рассказал писатель.
Касаясь темы событий на юго-востоке Украины, Курков признает, что несмотря на искусственность конфликта, предпосылки он все же имел.
«Это все сделано искусственно, но искусственность этого конфликта имеет очень длинную историю. Что такое Донбасс? Изначально, это местное население, перемешанное с населением, которое привезли осваивать шахты, заводы и так далее. Это масса городов, построенных вокруг заводов. В них не было культурной общности, культура никакого значения не имела, и кроме того, этот регион с Крымом не попадал под воздействие украинского информационного и культурного пространства. Они всегда смотрели российское телевидение, читали русские газеты, а те, кто читал книги, принципиально не читали книги, изданные даже на русском языке на Украине — они ждали книжек из Москвы. Потом уже законсервировали эту советскую ментальность, которая привыкла к однопартийной системе и к монархической иерархии», — считает Курков.
Начало значительных изменений в европейском самосознании украинцев писатель связывает с так называемой «Оранжевой революцией» 2004 года.
«Разница менталитетов — европейская индивидуалистическая и советская коллективная — она как раз проходила почти по середине Украины, и только за последние десять лет эта линия отодвинулась на восток. Раньше можно было сказать, что часть харьковской области, Днепропетровск, Запорожье, Кривой Рог — это все входило в Восточную Украину, про которую любили говорить, что она отличается от Западной. А теперь мы видим, что эта граница отодвинулась, охватывая Донбасс и небольшие части харьковской и днепропетровской областей», — указал Курков.
Несмотря на разницу менталитетов, Украина, тем не менее, не намерена сдаваться от отказываться от Донбасса. По мнению писателя, другого выхода, кроме как замораживание конфликта, нет.
«Отпускать территорию в условиях пост-советского пространства нельзя, потому что территория не уйдет сама, она станет плацдармом для следующего наступления. И на самом деле, Донбасс не нужен России, об этом и Егор Охлобыстин говорил, и Путин, и многие другие. Им нужна вся Украина, политический контроль над действиями Украины.
Этого не будет, потому что пророссийских политических сил [на Украине] больше нет. А завоевывать территорию путем еще больших жертв — тоже особенного смысла нет. То есть, в принципе, конфликт естественным образом замораживается, но это тоже не устраивает Москву, потому что финансировать замороженную территорию, как и Приднестровье, придется России», — заключил писатель.