Новости Альметьевска за 01.06.2016

По поводу открытия проекта под названием «Зеленый фитнес» к собравшимся с трибуны обратился специалист по задачам городской мобильности из Дании Михаэль Колвилль-Андерсен. Перевод слов получился дословным, в итоге со сцены было сказано: «Город имеет Айрата Ринатовича [мэр Альметьевска Айрат Хайруллин] и „Татнефть“, однако самое главное — это то, что он имеет вас». Венера Мухаметханова его речь перевела точно, не удосужившись сказать на нормальном русском языке. [...]

Лайфу удалось выяснить личность переводчицы, ставшей звездой Сети благодаря курьёзу, произошедшему в Альметьевске во время выступления датского эксперта по вопросам городской мобильности. Попавшей в неприятную ситуацию переводчицей оказалась преподаватель Альметьевского государственного нефтяного института Роза Хусаинова. Согласно информации, размещённой на сайте вуза, она окончила Елабужский государственный педагогический институт в 2001 году. В 2006-м защитила кандидатскую диссертацию по специальности... Читать дальше...

Переводчица рассказала, кого имеет глава Альметьевска. Девушка на городском мероприятии дословно перевела речь гостя из Дании.

Переводчица рассказала, кого имеет глава Альметьевска. Девушка на городском мероприятии дословно перевела речь гостя из Дании.

Специалист по вопросам городской мобильности, генеральный директор Copenhagenize Design Company Майкл Колвилл-Андерсен решил напомнить жителям Альметьевска о том, как им повезло с главой района Айратом Хайруллиным. Однако перевод его слов на русский оказался немного иным. Переводчица в спешке перевела его речь буквально, в результате чего получилось следующее: — Город имеет Айрата Ринатовича и "Татнефть", но самое главное — это то, что он имеет вас. Это самый важный момент, — заявила со сцены переводчица. Читать дальше...

Автор видео с курьезной ситуацией во время открытия культурно-спортивного проекта «Зеленый фитнес» в Альметьевске, где переводчица дословно перевела слова гостя из Дании, удалила ролик.

На церемонии открытия культурно-спортивного проекта «Зеленый фитнес», девушка переводившая слова иностранного гостя, поставила мэра Альметьевска в неловкое положение. Перевод слов получился дословным, в результате со сцены было сказано: «Город имеет Айрата Ринатовича [мэр Альметьевска Айрат Хайруллин] и «Татнефть», но самое главное — это то, что он имеет вас. Это самый важный момент!» Зрители встретили

ОГИБДД сообщает, что с 23 по 29 мая на дорогах Заинского района произошло 18 дорожно-транспортных происшествий, в двух из которых пострадали люди.

ОГИБДД сообщает, что с 23 по 29 мая на дорогах Заинского района произошло 18 дорожно-транспортных происшествий, в двух из которых пострадали люди.

В скором времени число автомобильных газокомпрессорных наполнительных станций в Татарстане увеличится до 25.

Переводчица из Альметьевска прославилась в соц. сетях. ВИДЕО

28 мая в Альметьевске был запущен региональный культурно-оздоровительный проект «Зелёный фитнес». Во время его презентации произошла курьёзная ситуация. Об этом сообщает портал «Казанский репортёр».

Героем курьеза девушка стала после дословного перевода со сцены слов иностранного гостя города.

Итоги ежегодного конкурса живописи «Арт-Сабантуй-2016» подвели в  Альметьевской картинной галерее. 

Девушка дословно перевела речь иностранного гостя о главе Альметьевского района Хайруллине, чем повеселила публику

Курьезная ситуация произошла во время открытия культурно-спортивного проекта «Зеленый фитнесс» в Альметьевске. В социальных сетях обсуждают дословный перевод выступления гостя из Дании. Переводчица, явно растерявшись, перевела слова датчанина следующим образом:

Дословный перевод фразы гостя из Дании повеселил зрителей

Дикобразы и косули уже пополнили свои семейства. На очереди ослица и птицы.

Депутаты Татарстана приняли в трех чтениях законопроект правительства, который предусматривает удешевление разрешений на некоторые виды бизнеса (патенты) в ряде районов республики. Послабления в первую очередь коснутся депрессивных регионов. Стоимость патенту, согласно новому закону, будет дифференцирована сразу по пяти группам муниципалитетов республики в зависимости от «уровня их развития по совокупности характеристик, таких как численность населения, уровень жизни, среднедушевой денежный доход и количество индивидуальных предпринимателей». Читать дальше...