Орфографические забавы - 2
Котляревский, "Энеида". 1908 год.
Альманах "Русалка Днистрова", 1827 г.
Максимович, "Сборник малорусских песен", 1849 г.
Кулиш, "Записки о Южной руси", 1857 г.
Франко, стихотворение, 1880 г. (современный репринт)
Перед вами некоторые факсимиле различных текстов на украинском языке, напечатанных в XIX веке. Поглядите внимательно - между ними очень мало сходства, различается чуть ли не треть букв. Где наставлено твердых знаков, где есть "яти", где нет, где "ы"... Читать дальше...