Нейросеть HeyGen: методика озвучивания популярных мемов.

Нейросеть HeyGen способна автоматично перевести голос из видео на разные языки, при этом оставляя интонации оригинального диктора и корректируя движения его губ для соответствия новой аудиодорожке.

Что представляет собой HeyGen?

HeyGen — это продукт на основе генеративной нейросети, созданный инновационной компанией OpenAI. В начале своего пути сервис предоставлял пользователям виртуальные облики, способные озвучивать выбранный текст. В сентябре 2023 года была представлена бета-версия HeyGen с возможностью переводить видеоконтент. Эта технология теперь комбинирует три процесса: анализ голоса, трансляцию текста и коррекцию мимики ведущего в соответствии с созданной аудиодорожкой.

В многом, HeyGen может заменить профессионального диктора. Разумеется, в результатах работы AI иногда можно заметить недочёты: ошибки в переводе, несколько неестественные движения губ или интонации, отличные от первоначальных. Но правило простое: чем лучше исходный материал, тем качественнее генерируемый продукт.

Возможности HeyGen в переводе

HeyGen способен переводить речь на множество языков, включая:

• английский;
• испанский;
• французский;
• китайский;
• немецкий;
• итальянский;
• португальский;
• голландский;
• хинди;
• японский.

Хотя русский язык официально в списке не фигурирует, HeyGen успешно работает с ним, обеспечивая перевод как с русского, так и на русский. Искусственный интеллект не всегда предоставляет безупречный перевод, но порой он способен создавать фразы, знакомые носителям языка. Это придаёт видео удивительную аутентичность и естественность.

Как начать работу с HeyGen

Для начала работы необходимо перейти на официальный сайт, VPN подключение не требуется. Достаточно пройти быструю регистрацию. В рамках стандартного бесплатного доступа предоставляется возможность перевести два видео до 30 секунд каждое или одно до 59 секунд. HeyGen принимает видео в форматах MP4, WebM и MOV. Видео должно иметь разрешение от 360×360 до 4096×4096 пикселей и весить не более 500 Мб.

Следуя инструкциям, загрузите видео, выберите необходимый язык перевода, дождитесь завершения процесса и получите результат.

Учтите, что бесплатный тариф предоставляет всего две попытки, поэтому рекомендуется тщательно подойти к выбору контента. Чтобы достичь наилучшего результата:

• избегайте фоновых шумов и громкой фоновой музыки в ролике;
• оптимально, чтобы в ролике говорил только один человек; перевод диалогов может привести к «усреднению» голосов и потере интонационного разнообразия;
• избегайте статичных объектов, которые могут быть ошибочно распознаны как живой человек – это могут быть фотографии, манекены или скульптуры; иначе есть риск, что такие объекты «оживут» в процессе обработки;
• гарантируйте, что ничто не мешает видимости лица говорящего, будь то микрофон, волосы или другие предметы;
• говорящий должен общаться на одном языке, избегая смешения разных языков в речи.
  
  

Будьте готовы потратить несколько часов на обработку видео через HeyGen. Из-за текущего бума популярности этой платформы могут возникать временные задержки в связи с большим числом запросов.

Версия по подписке:

Оплатив подписку, вы получите возможность загружать ролики длиннее. Кроме того, вам гарантирован быстрый доступ к ресурсам платформы. Ежемесячная стоимость такой подписки составляет $⁣24, что позволяет обрабатывать до 15 видеозаписей длительностью в 5 минут каждая.

Топовая подписка стоимостью $⁣72 предоставляет право на создание до 30 видеороликов длительностью до 15 минут каждый. Обратите внимание, что для оплаты требуется кредитная карта иностранного банка, так как карты из российских банков на платформе не принимаются.

Применение HeyGen в практике

Поскольку бесплатный вариант ограничивает длительность загружаемых видео, многие русскоязычные пользователи выбирают для экспериментов короткие клипы, например, мемы.

Также блогеры видят в этой технологии преимущество: они создают контент, который будет доступен и понятен для зрителей из разных уголков мира.