Новости за 02.03.2016

NORWICH, England, (Reuters) - Chelsea scored the fastest goal in the Premier League this season when Brazilian Kenedy netted after 39 seconds in their 2-1 win over relegation-threatened Norwich City at Carrow Road on Tuesday.

LONDON, (Reuters) - Aston Villa took another step towards their almost inevitable relegation on Tuesday when they were beaten 3-1 by Everton at Villa Park where the home fans walked out in protest long before the end.

The International Olympic Committee announces that the Court of Arbitration for Sport will take over the judging of doping cases at all future Olympics.

COLUMBIA — Members of the S.C. House of Representatives have snubbed Gov. Nikki Haley’s plan to hire 39 more prosecutors for domestic violence cases in the state’s lower courts, disappointing advocates who’d hoped to see a stronger allocation of resources toward victims of abuse.

Jermel President didn’t have anyone to guide him as a budding basketball star growing up in downtown Charleston in the early 1990’s.

Jermel President didn’t have anyone to guide him as a budding basketball star growing up in downtown Charleston in the early 1990’s.

Apple general counsel Bruce Sewell argues before the U.S. House of Representatives Judiciary Committee that creating a tool for the FBI to unlock an iPhone at the center of a terror investigation would weaken the security of hundreds of millions of Apple devices. Rough Cut (no reporter narration).

Apple general counsel Bruce Sewell argues before the U.S. House of Representatives Judiciary Committee that creating a tool for the FBI to unlock an iPhone at the center of a terror investigation would weaken the security of hundreds of millions of Apple devices. Rough Cut (no reporter narration).

WASHINGTON (Reuters) - Lawyers for the state of Texas are making an unusual argument in a closely watched abortion case set to go before the U.S. Supreme Court on Wednesday: A law that placed new restrictions on clinics providing abortions didn't have much of an impact.

WASHINGTON (Reuters) - Lawyers for the state of Texas are making an unusual argument in a closely watched abortion case set to go before the U.S. Supreme Court on Wednesday: A law that placed new restrictions on clinics providing abortions didn't have much of an impact.

(Reuters) - The U.S. Food and Drug Administration issued new recommendations to reduce the risk of potential transmission of the mosquito-borne Zika virus from human cells, tissues, and cellular and tissue-based products (HCT/Ps).

(Reuters) - The U.S. Food and Drug Administration issued new recommendations to reduce the risk of potential transmission of the mosquito-borne Zika virus from human cells, tissues, and cellular and tissue-based products (HCT/Ps).

SAN FRANCISCO (Reuters) - U.S. Defense Secretary Ash Carter on Tuesday warned China against what he called "aggressive" actions in the South China Sea region, including the placement of surface-to-air missiles on a disputed island, and said they would have consequences.

U.S. CRUDE PARES GAINS, UP LESS THAN 1 PCT AT $34.08 A BARREL IN POST SETTLEMENT TRADING AFTER API DATA SHOWS MUCH BIGGER-THAN-EXPECTED RISE IN INVENTORY

SYDNEY, March 2 (Reuters) - Australian shares are set to open up nearly 2 percent on Wednesday, drawing support from a Wall Street rally on strong economic data. The local share price index futures rose 1.8 percent, a 55.8-point premium to the underlying S&P/ASX 200 index close. The benchmark rose 0.9 percent on Tuesday. New Zealand's benchmark S&P/NZX 50 index rose 0.92 percent in early trade. For a summary of overnight action across global markets, double click on For a d

CLEVELAND (Reuters) - Proponents announced plans on Tuesday for an Ohio ballot initiative that would legalize medical marijuana one year after a push for recreational versions of the drug was shot down by the state’s voters.

CLEVELAND (Reuters) - Proponents announced plans on Tuesday for an Ohio ballot initiative that would legalize medical marijuana one year after a push for recreational versions of the drug was shot down by the state’s voters.

NEW YORK, March 1 (Reuters) - A former hedge fund manager who admitted to trading on non-public information about various technology companies and became a cooperating witness in a wide-ranging insider trading investigation was spared prison on Tuesday by a federal judge.

WASHINGTON — U.S. Sen. Lindsey Graham doesn’t plan on changing his decision against confirming a new Supreme Court justice and said continued lobbying from the White House won’t work.

(Reuters) - A Pennsylvania appeals court ordered a temporary halt to the sexual assault case against comedian Bill Cosby on Tuesday pending its ruling on whether defense lawyers' appeal of a decision moving the case to trial can be quashed.

BRUSSELS - CK Hutchison Holdings Ltd will try to convince European Union regulators at a meeting next week to ease objections to its 10.3 billion pound takeover of Telefonica's O2, a person familiar with the matter said on Tuesday.

Former Sheriff Ray Nash wants to be the top cop in Dorchester County again.

SUMMERVILLE — For months, town residents have turned out in droves for council meetings to speak up and listen as council grapples with the outcome of last fall’s hotly contested election.

A meeting for businesses interested in dredging Charleston Harbor to a 52-foot depth attracted 13 companies to the Army Corps of Engineers offices on Tuesday, as the process for picking a finalist for the $509 million project moves into its initial stages.

A meeting for those interested in dredging Charleston Harbor to a 52-foot depth attracted 13 companies to the Army Corps of Engineers offices on Tuesday, as the process for picking a finalist for the $509 million project moves into its initial stages.