Новости за 30.08.2023

В марте я написал текст о трудностях перевода L.A. Noire, где попытался ответить на вопрос: как с наименьшими потерями адаптировать на русский язык игру, которая намеренно использует специфическую устаревшую лексику, чтобы казаться аутентичной своей эпохе — американским сороковым? 2023-й предоставил нам другой интересный объект для рассмотрения: действие Atomic Heart происходит в том же временном периоде (на восемь лет позже: 1955-й против 1947-го), она делает большую ставку на сеттинг, а её персонажи говорят по-русски ... Читать дальше...

После 5-6 лет в разработке, издатель Smilegate готов представить MMORPG Lost Ark Mobile. Первый тизер-сайт должны опубликовать уже в сентябре. В ближайшем будущем разработчики расскажут больше деталей о платформах, дате релиза, пробных запусках и так далее. Мы ожидаем, что релиз Lost Ark Mobile сна

Издательство GameMill Entertainment и студия IguanaBee сообщили, что приключенческий боевик Skull Island: Rise of Kong увидит свет 17 октября. Платформы — ПК (Steam), PlayStation, Xbox и Nintendo Switch.… […]

Sony назвала игры, которые подписчики PlayStation Plus любого уровня смогут получить с 5 сентября по 2 октября.… […]

И напомнила о записи на бета-тестирование экшена о космодесантниках.

Ubisoft проводит пробный запуск Rainbow Six Mobile в Канаде. Геймеры могут скачать клиент в обход или напрямую через Google Play или App Store. Инсайдеры сообщают, что iOS-игрокам предстоит поменять регион iCloud. А вот поиграть через Бразилию смогут только Android-геймеры в начале сентября. Rainbo

Согласно одной из версий, так произошло из-за низких оценок предыдущим играм компании.

Пpимepнo в 19:45 пo мocкoвcкoмy вpeмeни Лeв Гpинбepг ycтpoит oчepeднoй cтpим, пocвящённым cpaзy нecкoльким игpaм. Cтpим, вoзмoжный блaгoдapя нaшим cпoнcopaм. Cмoтpeть и oбcyждaть eгo мoжнo бyдeт нa YouTube-кaнaлe, a пoдбoдpить cтpимepa pyблём — нa Donation Alerts. <figure> <video width="" height="0"> <source src="" type="video/mp4"> </video> </figure>

Всем привет, я хочу рассказ о одной из любимых моих игр. Этот шутер выделяется своей крутой рисовкой и кровавым экшеном. Играя за главного героя вы будите ощущать себя непобедимым монстром который уничтожает врагов пачками не щадя не кого.… […]

But graphics card sales are still in the toilet compared to a year ago.

The true face of Chaotic Evil.

Hines said Bethesda is focused on Starfield and that's where its attention is going to stay for a long while to come.

Компания также объявила подборку игр сентября — Saints Row, расширенное издание Black Desert и Generation Zero.

Well, they do say military life is all about routine.

Несколько небольших заметок о моем первом знакомстве с серией, по советам людей из комментариев. Ни капли объективности, одни эмоции.… […]

A controller best experienced from afar.

They can call the sequel Second Life By You.

Видеоверсия статьи… […]

Bethesda опубликовала клип на песню Children of the Sky, которую поп-рок-группа Imagine Dragons написала специально для Starfield. В музыкальном ролике можно увидеть кадры из космической RPG.… […]

Страница для ПК-версии Enlisted от Gaijin Entertaiment появилась в китайском маркете 3839. Игру собираются тестировать в Китае, чтобы потом выпустить. Но так как китайцы больше любят играть в мобильные проекты, то они рассказали о планах разработчиков Enlisted на мобильную версию. Enlisted Mobile д

Zero experience with the game didn't stop this player from making FromSoftware history.

Stop your pals from overstaying their welcome.

Combining D&D's most devout class with the Dark Urge origin creates a wonderfully conflicted adventure.

Bayonetta - серия игр в жанре слешер с огромным количеством контента эротического характера. Выполнены игры серии в приятном аниме стиле, и имеют крайне хорошую боёвку. Игра во многом копирует DMC, например - во врагов можно как стрелять, так и бить их в ближнем бою. Обе части игры боевой системы в

Процесс пошёл.