«Вот что получилось из-за незнания английского». В Гомеле судят французского путешественника за найденный на границе патрон

В среду в Гомеле начался суд над 24-летним гражданином Франции Жоланом Вио, которого обвиняют в «незаконных действиях в отношении огнестрельного оружия и боеприпасов и перемещении их через границу».

Уже за полчаса до начала процесса в маленьком помещении суда Гомельского района было не протолкнуться: на заседание приехали представители французского посольства, пресса - в том числе из Франции, местные активисты и правозащитники. Возле здания суда гулял и брат Жолана - из-за густой бороды его легко было спутать с самим обвиняемым.

А вот Жолана сразу было и не узнать - в СИЗО его заставили сбрить бороду: он сильно помолодел. Через переводчика француз рассказал о себе: он рос с матерью и двумя братьями, отец ушел из семьи, когда Жолан был еще маленьким. А когда парню исполнилось 18 лет, его отец умер, и «возникла необходимость сменить обстановку». Жолан уехал в Лондон, там прожил шесть лет. В британской столице француз работал помощником менеджера в обувном магазине, снимался в кино, а затем стал путешествовать. Побывав в девяти странах, приехал в Беларусь, чтобы посмотреть страну и навестить подругу Татьяну. Кстати, она тоже приехала на суд.

- Когда я был в Варшаве, друг Павел, у которого я ночевал, подарил мне сувенир. Он взял патрон из вазочки на этажерке в прихожей, когда провожал утром уже на выходе из квартиры, и вручил мне со словами: «Это тебе на память». Павел сказал, что это муляж, ненастоящий патрон.

Из Польши Жолан отправился в Литву, а оттуда благополучно въехал в Беларусь. И уже выезжая из страны в Украину, вспомнил о патроне в кармане рюкзака:

- Пошел через «красный коридор», потому что там была очередь, и так интуитивно направился туда, где люди. У таможенника решил уточнить о патроне. Тот не очень понял из-за недостаточного уровня английского языка. Я спросил, является ли патрон запрещенным? Таможенник попросил показать, что именно я имею в виду. Сам я в патронах не разбираюсь, потому что не служил в армии, патроны видел только в кино.

Тот самый таможенник тоже дал показания в суде. Он признал, что свой уровень английского оценивает как «постыдный»:

- Это была моя инициатива - поговорить с ним по-английски, чтобы использовать момент и подтянуть язык. На вопрос о запрещенных предметах француз отрицательно покачал головой. Я показал жестами, чтобы он доставал вещи для досмотра. Жестами, потому что я еще таких слов не знаю. Сначала иностранец достал маленький патрончик. Мы бы, может, его и не заметили, он сам первым делом достал патрон. Мое личное мнение - человек забыл об этом предмете и умысла у него не было. Вот что получилось из-за моего незнания английского.

Заседание пока продолжается допросом других свидетелей.