Студенческая научно-практическая конференция на английском языке прошла в НИУ

В Нижегородском институте управления Президентской академии прошла VII студенческая научно-практическая конференция на английском языке «New Generation Scientific Endeavors» («Научные разработки нового поколения »). Впервые эта конференция стала межвузовской — в ней приняли участие студенты и магистранты НИУ и Высшей школы экономики Нижегородского и Московского кампусов. 43 молодых ученых сделали 29 докладов по широкому спектру тем: - юридическую ответственность использования искусственного интеллекта при создании товарных знаков;

- проблему точности перевода в системе международного управления;

- трансформацию профессии переводчика в эпоху ИИ;

- архитектуру выбора: как маркетологи используют когнитивные искажения;

- эволюцию профессий в эпоху искусственного интеллекта (количественный анализ вакансий на российском рынке труда);

- правовое регулирование криптовалют в России: проблемы и пути решения.

С 1992 года в Президентской академии действует программа углубленного изучения английского языка. В 2000‑м году на ее основе была открыта дополнительная образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

«Необходимость внедрения этой программы была обусловлена малым количеством часов, выделяемых образовательными стандартами на изучение иностранных языков, с одной стороны, и потребностью в лингвокомпетентных специалистах различного профиля, с другой», — рассказала директор НИУ Президентской академии Екатерина Лебедева.

Проведение конференций на английском языке стало не только средством обсуждения научных изысканий студентов, но и средством оценки речевой готовности в иностранном языке молодых специалистов.Так, студент НИУ Иван Власов оценил конференцию как настоящую интеллектуальную феерию. Слушая доклады, он забывал о том, что звучит английская речь — настолько интересными были обсуждаемые темы и настолько увлекательно их освещали докладчики.

«Я в полном восторге от организации и от той энергии, которая витала в воздухе. Хочется учиться, развиваться и читать еще больше профессиональной литературы», — поделился Иван.

У студентки НИУ Марии Дементьевой тоже остались очень теплые впечатления от мероприятия. Она отметила, что преподаватели смотрели на выступающих с гордостью, а слушатели искренне аплодировали каждому докладчику, несмотря на то что в произношении случались помарки и иногда возникали неловкие паузы.

«Эта конференция показала, что английский — это не скучный предмет, а способ найти друзей и единомышленников», — сказала Мария.

Все доклады, прозвучавшие на конференции, были результатом инициатив и самостоятельных исследований выступавших. Уровень профессиональной и языковой подготовки как докладчиков, так и участников обсуждений, все присутствующие на научном мероприятии оценили как высокий.

«Для меня это был первый опыт участия в полноценной англоязычной конференции, пусть и среди таких же студентов. Да, иногда докладчики сбивались, путались или забывали слова, но в этом и была настоящая ценность. Это была неидеальная, живая практика, которая отлично подготовила нас к реальным международным конференциям в будущем. Атмосфера была очень поддерживающей: никто не смеялся над ошибками, все старались помочь и задать умные вопросы», — сказала студентка НИУ Злата Филимонова.

В этом году студенты уже в седьмой раз с большой заинтересованностью приняли участие в конференции «New Generation Scientific Endeavors», где не только представили свои исследования, но и доказали возможность вести профессиональный диалог на английском языке.