Нет слов, одни эмодзи: как меняется русский язык эпохи интернета и технологий
8 сентября отмечают Международный день грамотности. «Вечерняя Москва» поговорила с экспертами о последних изменениях в великом и могучем.
Не секрет, что язык — зеркало эпохи. Он отражает все изменения, происходящие в культуре. Сегодня, в эпоху интернета и технологий, язык становится все менее понятным. По словам магистра филологических наук Маргариты Храмцовой, в обиходе появляется больше новых слов, зачастую производных от английских.
— Новые профессии и способы общения требуют и новых обозначений. Например, в языке появились «инфлюенсер», «блогер», «влог» и другие. Эти слова стали частью повседневной речи, — отмечает Храмцова.
Среди недавно появившихся, но уже привычных слов: «зумер», «дипфейк», «донат». Укореняются, кстати, целые словосочетания. Так, у защитников экологии появилось выражение «зеро вейст» — образ жизни, который направлен на сведение количества производимого мусора к минимуму.
Влияют на это, конечно, не только интернет-среда и технологии. Серьезное воздействие оказывают фильмы, музыка, реклама, реже — литература. Некоторые выражения приходят из политики.
Среди необычных изменений, связанных с ролью соцсетей в жизни современного человека, филолог отмечает постепенное исчезновение ранее существовавшей границы между письменной и устной речью.
— Люди начали писать быстрее, а значит, непринужденнее. Это приводит к пренебрежению не только знаками препинания, но и теми же заглавными буквами или строгой структурой текста, — объясняет филолог.
Филолог назвала пять слов, в которых россияне чаще всего ошибаются в ударении
Этот процесс, в свою очередь, рождает новые синтаксические конструкции. Так, филолог-лингвист Ольга Ткач обращает внимание на указательное местоимение «то», которое постепенно закрепляется в речи, особенно у молодых людей.
— Вместо грамматически правильного «он сказал, что...» мы чаще слышим «он сказал то, что...». Старшее поколение считает такие конструкции безграмотными, а молодые люди — нормой. Вероятно, именно эта форма станет и словарной нормой в будущем, — подчеркивает Ольга Ткач.
Эксперт уверена: такое явление послужит не результатом «порчи» языка, а примером его естественного развития, все больше движущегося в сторону экономии усилий, простоты и скорости передачи информации. Как доказательство: люди уже перестают склонять географические названия, оканчивающиеся на -ово, -ево и -ино, а также по-другому используют некоторые предлоги.
— Мы спорим, как правильно: «оплата по карте» или «оплата картой», но не замечаем, что давно говорим «позвонить по телефону», хотя в начале прошлого века верно было «в телефон», — добавляет Ткач.
Не менее заметны изменения и в употреблении заимствованных существительных. Меняются их грамматический род, ударение и особенности склонения.
— Подобный процесс произошел с «кофе». Его употребление в русском языке теперь допускается не только в мужском, но и в среднем роде, — говорит эксперт.
Слова «евро», «смузи» также всегда относили к мужскому роду. Однако сегодня их все чаще употребляют в среднем.
РАБОТА НАД ОШИБКАМИ
Не все ошибки совершаются от незнания правил. Безусловно, бывают такие, которые закрадываются в речь, в тексты по невнимательности. Ошибки в СМИ остаются в памяти читателей и зрителей надолго. В эфире одного российского телеканала Мурманск оказался «Мужманском», а Республика Тыва — «Республикой Тыквой». В прогнозе погоды снежный ветер однажды стал «нежным». Досадная ошибка была допущена телевизионщиками и в репортаже к 1 Сентября. Надпись «Здраствуй, школа!» как бы намекает — кому-то пора обратно за парту.
ОПРОС. КАКИЕ ПРАВИЛА ВЫ ЗАПОМНИЛИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ?
Мария Козозоева, учитель английского языка:
— Из уроков русского языка я навсегда запомнила одно правило — правописание дефиса в местоимениях и наречиях. Не забывать все случаи, когда необходим этот орфографический знак, помог наш школьный учитель. Он составил для нас простую и звучную фразу: «то, либо, нибудь, кое, таки и ка». Теперь, видя в слове любую из этих частиц, я вспоминаю про дефис. Хоть это правило и небольшое, оно очень важно для грамотного человека. А главное — его и правда нетрудно запомнить.
Карен Оганнисян, юрист:
— Одним из самых запоминающихся правил я бы назвал правописание одной и двух букв «н» в суффиксах прилагательных. Встречая такое слово, я всегда обращаюсь к нормам русского языка. Важно помнить, что одна «н» пишется в суффиксах -ин, -ан и -ян, а две — в суффиксах -онн и -енн. Хотя с того момента, когда мы учили это правило, прошло почти десять лет, я не забываю и исключения: стеклянный, деревянный, оловянный и ветреный. Помнить правила русского языка помогает регулярная письменная практика.
Ирина Лапаева, астролог, нумеролог:
— С детства особенно помнится мне одно правило. Мы с одноклассниками долго не могли выучить все 11 глаголов-исключений, относящихся ко II спряжению. Тогда наша учительница решила прибегнуть к такому стишку: «Гнать, дышать, держать, зависеть, видеть, слышать и обидеть, а еще терпеть, вертеть, ненавидеть и смотреть». Все-таки методика оказалась рабочей. Не знаю, как мои одноклассники, но я помню эти исключения уже много лет.
Светлана Моисеенко, психолог:
— Мне на всю жизнь со школьной скамьи запомнилось несколько правил. Я вспоминаю о них почти каждый день, даже если речь идет об обычной переписке в мессенджере. Так, всегда ставлю запятые перед противительными союзами «а» и «но». Еще помню правила правописания суффиксов с одной или двумя «н», а также имен собственных и нарицательных. Секрет прост. Все дело в том, что правила в школе регулярно спрашивали на оценку.