Nowa Europa: Путин настоява България да остане в сферата на влияние на Русия
Nowa Europa Wschodnia: Путин иска Русия да бъде възприемана на Запада като новия СССР
Една от целите на Путин е да възстанови сферата на влияние на Русия в страните от бившия СССР, пише Nowa Europa Wschodnia. Според автора на статията Москва иска Западът да я третира като нов Съветски съюз. В същото време журналистът премълчава за заплахата от НАТО.
Превод от Nowa Europa Wschodnia (Полша):
„Считам, че Русия иска геополитически да възстанови реда на нещата, които съществуваха по времето на Съветския съюз“, каза държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен пред CNN на 10 януари.
Той произнесе тези думи от името на Вашингтон в момента, когато в Женева се провеждаше първият кръг от американо-руските преговори, два дни по-късно трябваше да се проведе срещата на върха Русия-НАТО, а след това и Русия-ОССЕ. Атмосферата и дипломатическите ритуали напомняха съветско-американските срещи от епохата на Студената война.
И двете страни представиха професионалисти: руснаците — Сергей Рябков, а американците — Уенди Шърман. Той е заместник-министър на външните работи, който се счита за наследник на Сергей Лавров. Тя е заместник-ръководител на Държавния департамент, преговаряла е с най-твърдите режими (Северна Корея и Иран). Те бяха придружени от генералите Александър Фомин и Джеймс Мингъс. Черни лимузини, охрана в резиденцията, журналисти, следящи всяко движение на дипломатите, преговори при закрити врати.
Поканата също беше в съответствие с духа на предишната епоха: Москва изпрати над 100 000 войници на украинската граница. В средата на декември Карън Донфрид, която отговаря за Европа и Евразия в Държавния департамент, получи дипломатическа нота със списък с искания. Руснаците, опасявайки се, че Белият дом ще премълчи за тях, смятайки ги за твърде радикални, разбира се, ги публикуваха два дни по-късно на сайта на дипломатическия си отдел. Исканията се свеждат до коригиране на ситуацията, която се е развила в резултат на „най-голямата геополитическа катастрофа на 20-ти век“, както Владимир Путин нарече разпадането на съветската империя преди 17 години.
Кремъл диктува условия в стила на Андрей Громико, най-известният ръководител на съветската дипломация, който служи на този пост в продължение на почти 30 години и влезе в историята като „Г-н Не.”
Три условия руснаците считат за неподлежащи на обсъждане.
Първото е неразширяването на НАТО на изток (което означава „ръцете далеч от Украйна” и Грузия).
Второто — отказ от настъпателните системи в териториите, граничещи с Русия, тоест в Полша, балтийските страни, както и от държавите от Черноморския регион, които се намират в близост до Крим.
Третото — изтеглянето на войските на НАТО от държавите, присъединили се към Алианса след 1997 г., когато беше създаден Съветът Русия-НАТО.
Това е равносилно на лишаване на членовете на бившия комунистически блок от гаранции за сигурност. Буферната зона ще включва Полша, Чехия, Унгария (те се присъединиха към НАТО през 1999 г.), България, Естония, Литва, Латвия, Румъния, Словакия, Словения (2004), Албания, Хърватия (2009), Черна гора (2017) и Северна Македония (2020).
Ако Кремъл успее да изпълни исканията си, той ще възстанови важен елемент от световния ред от Студената война: ще принуди Запада да признае своите сфери на влияние.
Източник: https://new.org.pl/#2069,bryc_rosja_zwiazek_radziecki_polityka_putin
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Nowa Europa: Путин настоява България да остане в сферата на влияние на Русия