"Дела зайца в те годы" - как китайцы видят историю своей страны и отношения с Россией в одном из самых популярных мультфильмов Китая
Политический мультсериал, если так можно охарактеризовать творческий проект «Былые дела того зайца в тот год», стал настояшим хитом политического сегмента китайского интернета – сегодня на страницу сериала в «Байду» подписано 7,3 млн человек, а число просмотров 24 серий сериала только на одном из видео-хостингов Китая превысило 22 млн. Тем не менее, формирующий политическую картину мира и сознание нового поколения политически активных граждан Китая сериал внимание российских СМИ и китаистов обошло стороной. После появления отрывков из сериала в пропагандиском ролике китайского Комсомола 4 мая редакция «Южного Китая» не без наслаждения изучила новую трактовку политических событий последних 60 лет, в которой России уделено значительное место.
Русский медведь на первой минуте сериала
Россия появляется в сериале с 41 секунды, сразу же после короткого экскурса в пятитысячелетнюю историю Китая, крупным планом на карте Китая появляется деревянная фигурка медведя, поставленная на Маньчжурию - за большим столом медведь-Россия, курица-Япония и другие страны делят цинский Китай: по принципу матрешки из первой фигурки медведя появляется вторая: «Эта земля нужна моим братьям», - непривычно низким для китайцев голосом сообщает крупная фигура медведя.
Дележку останавливает глава Нацпартии Китая Чан Кайши и его помошник белый заяц с большой красной звездой, приведя в дрожь алчных империалистов. Причины и историю появления зайцев (звучит как исковерканное ребенком «тун-чжи», «товарищ»), однако в сериале не сообщают, обходя факт создания КПК советскими кадрами Коминтерна на советские же средства. Гражданская война и японская оккупация после американского ядерного удара по Японии, что и приводит к победе зайцев и установления «Чжунхуа цзя» «Дома, взращивающего цветы», так авторы обыграли название Китая. О решающей роли советских войск в освобождении континентального Китая в сериале умалчивается.
Приход к власти мирных и по-детски невинных зайцев, однако происходит на фоне дележки мира внешними силами: холодная война вынуждает северных и южных корейцев, которые изображены даже не в виде человечков, а скорее обрубленных пальцев, искать помощи у коварного и надменного медведя и самовлюбленного и лицемерного орла. «Оппа (так называют в Корее девушки своих парней) только сделает вид, что ничего не знает», - подговаривает медведя на борьбу с Югом его северо-корейский приспешник.
Но и здесь несдержанные, дикие животные не могут обойтись без краснозвездного зайца – и даже приходят к нему во снах: в нем нуждается и орел, и медведь, и корейские «фигурки». Во время переговоров окруженный слугами-корейцами медведь предлагает ввести в Северо-Восточный Китай войска, на что получает резкий ответ со стороны зайца. Тем не менее, недоговороспособного медведя удается склонить к участию в военной операции и защите воздушного пространства ради помощи северным корейцам. И вновь сметливый заяц всех переиграл.
Медведь все же не спешит держать свое слово: «Горы опрокидываются, коли на них опереться, а люди – уходят» - с болью в сердце и предощущая борьбу за правое дело сообщает заяц перед походом в Корею. И вновь Китай остался один в решении самых трудных задач и его войска, вопреки исторической реальности, ведут победоносную войну, в том числе и силой песни и высокого морального духа. Недаром один из самых популярных комментариев к сериалу – «Плакал в конце каждой серии». Сериал действительно задевает китайцев за живое.
Помощь советского союза в индустриализации Китая
Зверята тянуться к зайцу, например, африканские бегемоты. Однако, завидуя успехам зайца, бахвалящийся медведь пытается перетянуть к себе зверят из ГДР (кошка) и африканских бегемотов, образуя Совет экономической взаимопомощи. Мудрый заяц без потери лица добивается индустриальной помощи СССР столь заинтересованном в дружбе со столь привлекательным зайцем: теперь медведю придется отвечать за свои слова и предоставить помощь и Китаю. И вновь мудрый заяц переиграл зазнавшегося медведя.
Образование нового Китая дает надежды и зайцам, трудящихся в лабораториях орла, и они возвращаются для строительства страны, однако попадают в тюрьму (за патриотический порыв, а не за индустриальный шпионаж).
Индустриализации и советской помощи уделена целая серия: впрочем, медведь-инженер плохо понимает китайскую культуру и подвержен пьянству. Тем не менее, он покладист и всегда готов к помощи зайцам, которые опечалены разрывом отношений с СССР и надеяться на возвращение советских инженеров и продолжение работ над ядерным проектом.
Гриб-бомба
Коварный орел, обвел простоватого медведя вокруг пальца, и совместно выступил против развития ядерного оружия в Китае – «гриб-бомба» (蘑菇蛋) теперь главная забота зайцев, победивших внутренних и внешних врагов. Тем не менее, смышленые зайцы ко всеобщему восторгу проводят первое ядерное испытание. Недовольный орел натравливает на непобедимых теперь зайцев глуповатого индийского-слона, который, помимо неудержимой страсти к милитаризму, еще и обижает мусльманского барашка Пакистан. Добрый заяц снабжает агнца деревянными танками и самолетами – у лучших друзей всегда есть чем ответить слону.
Тем времен коварный Тайвань в серии «Взаимная любовь и взаимное убийство», на который сбежал яйцеголовый маршал, не оставляет планов по покорению материка, которым, разумеется, не суждено сбыться. Сила оружия побеждается силой материнской любви, льющейся песней к соотечественникам Тайваня, на миньнаньском языке с берегов китайской Фуцзяни. Милитаристкий дух маршала повержен силой материнской любви. Мудрость, миролюбие и мягкая сила должна победить.
Африка
Обладатель ядерной бомбы, почему-то пугает окружающих его зверей, чему в немалой степени способствует пропаганда медведя, обвиняющего зайца в зверствах. Теперь у зайца больше нет друзей, и их приходится искать практически везде – даже в Африке. Простодушные африканские бегемоты становятся друзьями зайца, но не просто так – кошелек инвестора быстро опустошается, а поставки оружия неразумным африканцам приводят к настоящей резне. Выход находится в строительстве железных дорог. Отношениям с Африкой посвящены четыре серии.
Разрыв с СССР, Даманский, дружба с США
Медведь, глава студенческой банды, противостоящей орлу, пытается завлечь зайца в свой лагерь. Однако заяц избегает противостояния с США. Медведь разъярен и готовится проучить рассудительного и миролюбивого зверя. И хотя отважные зайцы обманом и хитростью побеждают медведей, но докладывают руководству, что не смогут сдержать их и 72 часов, если они возьмутся за дело по-настоящему. От безысходности беззащитные зайцы ищут дружбы орлов – которые однако являют собой образец прожорливости, чванства и ко всеобщей радости не умеют пользоваться палочками, достижением китайской цивилизации.
Тема противостояния с СССР и США освещается и в целых двух эпизодах про Афганскую войну. Продолжающие свою кровавую политику СССР вторгается в Центральную Азию, и дорога на Афганистан становится «могилой для медведей» и одновременно большим рынком вооружений, который с выгодой осваивает бойкий торговец-заяц, друг верблюда-афганца. И снова заяц всех переиграл, а советский медведь – попал в рай в осеннем березовом лесу.
Вокруг медведя нет друзей, лишь заяц столь заботливо отпаивающий «старшего брата» мишку зеленым чаем, у зайца нет злорадства по смерти противника, но все же, «если бы я был старшим братом, я бы многое сделал по-другому», - признается заяц, - «поэтому я и бранил тебя частенько». Заяц скрывает боль по утрате, убитого его оружием в Афганистане русского медведя, это не слезы, это «в ветре слишком много песка».
«В этом мире остался лишь заяц, крокодил (Куба), обезьяна (Вьетнам) – из клана Интернационала», - эпизод завершается под трагические ноты гимна Интернационала на китайском языке, сопровождающиеся нарезкой из кадров Великой Отечественной войны, советско-китайской дружбы, развала СССР и появления новой власти в России. В конце серии, однако, звучит закадровый голос орла.
Как и первая серия, последняя серия также начинается со сцены с медведем. Смерть медведя сопровождается примирением с зайцем, и безудержной радостью орла, напившегося в Белом доме и не приехавшего на похороны противника. Капиталистический кружок ищет нового противника, превратив потомков медведя в пугало, и даже предложив роль собачки для дрессировки. Разъяренный медведь, истощенный голодом, становится, разумеется, жертвой манипуляции умного зайца, подкормившего его хлебом. Теперь медведь согласился начать совместную с зайцем борьбу против орла. И вновь умный заяц всех переиграл, заполучив от России авианосцы, которые может достроить «великая страна, но этой великой страны больше не будет».
«Кто бы мог подумать, что китайские войска станут гостями в Москве», - размышляет заяц: под музыку и слезный плачь медведей, чей знак теперь не серп и молот, а иероглиф «да» («большой», «старший»), марширует рота зайцев. «Мама, мама, смотри – это Катюша», - радостно восклицает медвежонок, указывая на марширующих зайцев.
Сериал заканчивается под нарезку видео московского парада 9 мая 2015 года и поющую «Катюшу» роту солдат НОАК, шагающих по Москве.
Первая серия мультсериала появилась в сети 5 марта 2015 года. Создатель сериала и идеи мультфильма – уроженец южно-китайского порта Сямэнь Линь Чао. Первоначально идея была реализована в серии комиксов, появившихся в 2011-2012 годах, отражающих период истории Китая с момента заключения Нанкинского договора с Великобританией до наших дней. 4 мая нарезка из сериала была использована для военно-патриотического ролика в честь "Движения 4 мая" - исторической даты, чтимой китайским Комсомолом. Отношения с Россией занимают ведущее место в отражении китайской истории, однако с полным игнорированием исторических фактов - темы создания Компартии Китая, роли Красной Армии в поддержке Советских районов, а также освобождении Китая от основных сил Японии. В мультсериале полностью обойдена стороной тема Китайско-вьетнамской войны.