В Ватикане приступили к исследованию ранее неизвестного фрагмента Библии

Неизвестный ранее фрагмент Библии обнаружили в манускрипте под тремя слоями текста.

Специалисты приступили к исследованию ранее неизвестного текста из Библии. Его обнаружили под тремя слоями других текстов. Предварительно возраст неизвестного ранее фрагмента достигает 1,5 тысячи лет. Об этом сообщает журнал New Testament Studies.

Этот текст является частью одного из самых ранних переводов Евангелий. Предположительно, он относится к «старосирийской версии» Библии, которую также называют Пешитта. Сегодня в мире сохранилось лишь два манускрипта этой версии, причем в обоих имеются пробелы в текстах.

Благодаря новому фрагменту ученые смогут установить, как отличается толкование 12-й главы Матфея от греческого текста, который считается традиционным. Так, в скрытом под тремя слоями других текстах строках более подробно описаны некоторые события. В том числе тот, как Иисус шел вместе с учениками по засеянным полям в субботу.

Предварительно ученые установили, что манускрипт относится к первой половине VI века. То, что Евангелие оказалось скрытым под другими текстами объясняется просто. В те времена пергамент стоил дорого, и некоторые страницы писцы использовали по нескольку раз.