Новости за 11.05.2020

Александра «Альфина» Голубева объявила о том, что Disco Elysium будет переведён на русский язык. Она будет отвечать за качество литературной составляющей. Девушка известна прежде всего исправлением перевода книги «Кровь, пот и пиксели» Джейсона Шрайера (Jason Schreier) и собственной повестью «Катастеризм». Кроме того, она является автором веб-комикса «Маревый мир». Работа над переводом Disco Elysium уже ведётся командой поклонников ролевой игры при поддержке студии-разработчика ZA/UM. Сроки готовности локализации не сообщаются. Читать дальше...

В прошлом месяце WhatsApp увеличил лимит групповых видеозвонков до 8 человек. В будущих обновлениях популярный мессенджер сможет предложить поддержку групповых видеозвонков до 50 человек, благодаря интеграции с Messenger Rooms. Последний представляет собой новейший сервис для видеоконференций от Facebook. Информацию об этом сообщил ресурс WABetaInfo, обнаруживший в файлах последней бета-версии веб-приложения WhatsApp (2.2019.6) иконки и другие элементы пользовательского интерфейса Messenger Rooms.

В прошлом году компания AMD заявила, что технология улучшения изображения Contrast Adaptive Sharpening станет первой в составе Open-Source набора технологий FidelityFX. Сегодня же она объявила о добавлении в данный пакет ещё четырёх технологий. Технология с говорящим для русскоязычных пользователей названием SSSR (Stochastic Screen Space Reflections, англ. — стохастические отражения пространства экрана) является реализацией AMD уже известной техники отражения пространства экрана. Этот эффект позволяет создавать реалистично выглядящие отражения... Читать дальше...

Веб-студия MSCHF, которая в 2019 году выпустила расширение Netflix Hangouts для незаметного просмотра сериалов на рабочем месте, рассказала о своём новом проекте. Она решила воссоздать все эпизоды комедийного сериала «Офис» внутри корпоративного мессенджера Slack. Сотрудники студии будут воссоздавать ситуации из сериала, общаясь в чатах от имени персонажей примерно с 17:00 по 1:00 по московскому времени. Следить за действиями сотрудников вымышленной компании Dunder Mifflin можно будет в специальном Slack, который состоит из нескольких каналов. Читать дальше...

Бывшие сотрудники Respawn Entertainment Дрю Маккой (Drew McCoy) и Джон Ширинг (Jon Shiring) объявили об открытии новой студии под названием Gravity Well в Лос-Анджелесе, в которой займутся созданием AAA-игр. Маккой и Ширинг проработали в Respawn Entertainment с мая 2010 по февраль 2020 года. Первый был старшим продюсером Titanfall 2 и исполнительным продюсером Apex Legends, тогда как второй занимал пост старшего программиста Titanfall и ведущего программиста Titanfall 2 и Apex Legends.

Несколько дней назад компания Xiaomi подтвердила, что 12 мая представит новый смартфон под брендом Poco. Теперь компания сообщила, что устройство, которое будет называться Poco F2 Pro, получит усовершенствованную систему жидкостного охлаждения LiquidCool 2.0. gizchina.com

Паркур, трассировка лучей, ниндзя и киберпанк — всё это смешивает новый боевик Ghostrunner на базе Unreal Engine, сочетающий в себе подходы Mirror's Edge с эстетикой «Бегущего по лезвию». Ночное время, стекло, металл и дождь — идеальное окружение для максимальной отдачи от аппаратно ускоренной трассировки лучей и идеальные условия для просмотра функций RT, предоставляемых движком от Epic Games. Первые впечатления журналистов Eurogamer говорят о том, что технология весьма многообещающая, хотя всё ещё сыроватая и нуждающаяся в оптимизациях. Читать дальше...

После продолжительной рекламной кампании Meizu 17 и 17 Pro были наконец представлены на прошлой неделе. Многих поклонников марки огорчила максимальная частота обновления дисплеев новых флагманов, которая составляет 90 Гц. Однако, как обещает Meizu, вскоре это изменится. gsmarena.com

С тех пор, как Apple заменила в 15-дюймовый MacBook Pro 16-дюймовой моделью в прошлом году, всё чаще стала появляться информация о том, что калифорнийская компания выпустит 14-дюймовый ноутбук вместо привычного 13-дюймового MacBook Pro. У выпущенной в начале этого месяца компактной версии профессионального ноутбука экран остался прежним, 13-дюймовым, однако это не значит, что в будущем Apple не выпустит 14-дюймовую модель. macrumors.com

По сообщениям сетевых источников, компания Apple намерена инвестировать около $335 млн в строительство нового завода на территории Научного парка Синьчжу на Тайване. Предполагается, что данный завод будет производить полупроводниковые дисплеи Micro-LED и жидкокристаллические дисплеи с многозональной светодиодной подсветкой Mini-LED, которые будут использоваться в устройствах компании. Источник сообщает, что Apple будет сотрудничать с местными компаниями Epistar и AU Optronics, а сам завод расположится на участке площадью 30,83 га. Читать дальше...

Семейство флагманских смартфонов Huawei P40 ждёт пополнение. Вскоре китайская компания представит ещё одну модель, которая получит название P40 Lite 5G. Устройство будет предназначаться для европейского рынка. Сегодня характеристики грядущего смартфона просочились в Интернет. gizmochina.com

Почтовая служба Gmail давно стала эталоном, но это не значит, что Microsoft забросила работу над своим аналогичным сервисом. Компания трудится над новой функцией прогнозирования текста для Outlook, которая похожа на Gmail Smart Compose. Текстовые прогнозы позволят писать электронные письма с использованием интеллектуальной технологии, которая предлагает предложения при вводе текста. Tom Warren / The Verge

Как сообщалось ранее, Qualcomm сегодня представила мобильный процессор Snapdragon 768G, который является более производительной версией уже знакомого нам 765G. Общая производительность нового чипа выросла примерно на десять процентов по сравнению с предшественником, однако это не всё, чем он может похвастаться. Snapdragon 768G получил некоторые особенности флагманских чипсетов, делающие его хорошим выбором для установки в игровые смартфоны. neowin.net

О сотрудничестве Intel с TSMC принято говорить в контексте контрактного производства программируемых матриц, ускорителей нейронных сетей, компонентов Mobileye и недорогих чипсетов. Теперь источники утверждают, что заказы на выпуск 5-нм графических процессоров семейства Intel Xe тоже будут размещены на конвейере TSMC. Источник изображения: TSMC

Шведская компания Ericsson, которая занимается разработкой и производством телекоммуникационного оборудования, объявила сегодня о повышении своего прогноза касательно глобального роста числа абонентов 5G. Если ранее Ericsson считала, что к 2025 году по всему миру технологии 5G будут использовать 2,6 млрд человек, то теперь прогноз был увеличен до 2,8 млрд человек. Причина такого изменения кроется в пандемии коронавируса, которая охватила весь мир. «В долгосрочной перспективе мы ожидаем 2,8 млрд пользователей 5G к 2025 году»... Читать дальше...

Ожидается, что бренд Honor компании Huawei представит обновлённые ноутбуки MagicBook вместе с некоторыми другими продуктами в ходе мероприятия, запланированного на 18 мая. В преддверии презентации интернет-магазин JD.com запустил страницу, предлагающую забронировать новые ноутбуки для покупки. gizmochina.com

Valve занялась созданием программы лояльности для пользователей онлайн-магазина Steam. Об этом заявил один из разработчиков платформы SteamDB Павел Джундик (Pavel Djundik). Представители компании пока никак не отреагировали на его утверждения. Джундик утверждает, что в сервисе появится система бонусных баллов. С их помощью пользователи смогут оставить ряд реакций для оценки отзывов других игроков: «Весело», «Глубокая мысль», «Полезно» и другие. Разработчик SteamDB также предположил, что компания... Читать дальше...

Всего за четыре дня пермская студия Morteshka собрала на Kickstarter $35 тысяч, необходимые для разработки RPG Black Book. Сейчас сумма пожертвований приближается к отметке $50 тысяч, а количество жертвователей уже превысило полторы тысячи человек. Авторы объявили первые дополнительные цели. Профинансировать игру в столь короткие сроки помог выпуск в Steam бесплатного пролога. За шесть дней он собрал более 200 пользовательских отзывов, на основании которых получил «очень положительный» рейтинг (такой же имеет предыдущая игра студии... Читать дальше...

Блогер и мододел Лэнс Макдоналд (Lance McDonald) в интервью сотруднику Digital Foundry Джону Линнеману (John Linneman) рассказал, как добился 60 кадров/с в Bloodborne. Напомним, занизив некоторые графические параметры игры с помощью инструментов отладки, Макдоналд умудрился запустить Bloodborne в форсированном режиме на PS4 Pro при относительно стабильных 60 кадрах/с.

Первые упоминания о том, что южнокорейская компания Samsung готовится выпустить недорогой смартфон Galaxy A21s, появились несколько месяцев назад. За последнее время о данной модели стало известно больше, поскольку она прошла сертификацию в разных ведомствах. Теперь же дизайн аппарата и некоторые его характеристики были подтверждены данными Android Enterprise и Google Play Console. Согласно имеющимся данным, Galaxy A21s, который также известен под кодовым названием SM-A217F, оснащён 6,5-дюймовым дисплеем... Читать дальше...

Армия США предложила вознаграждение в $25 миллионов технологической компании, которая сможет разработать носимый датчик, способный обнаруживать ранние симптомы COVID-19. Как сообщает CNN рассматриваются предложения от производителей, которые используют уже существующие технологии — вероятно, чтобы сократить время создания конечных продуктов. Речь может идти о фитнес-трекерах, умных часах или о чем-то, что можно прикрепить к рубашке или приклеить к телу. Устройство должно иметь возможность собирать информацию о температуре тела... Читать дальше...

Как только AMD обрела уверенность в способности TSMC снабжать её 7-нм продуктами, в презентации разработчика процессоров то и дело стали попадать слайды о технологическом превосходстве над конкурентами. По оценкам экспертов, к концу следующего года основная часть продукции AMD будет выпускаться по 7-нм и более тонким технологиям. Источник изображения: AMD

Новые беспроводные полноразмерные наушники Apple станут частью бренда AirPods, сообщает аналитик и блогер Джон Проссер (Jon Prosser). По данным информатора, новинка получит название AirPods Studio и поступит в продажу по цене в $349. Beats Studio3

В конце прошлого месяца стало известно о том, что Microsoft намерена добавить поддержку многооконного режима работы для приложений Word и PowerPoint на iPad. Сегодня началось распространение обновления пакета офисных программ Microsoft для iPadOS, которое сделает доступным многооконный режим для широкого круга пользователей. Несмотря на то, что обновление касается всего пакета Microsoft Office, наиболее значимые изменения касаются Word и PowerPoint. Упомянутые приложения получили поддержку режима «Разделённый вид»... Читать дальше...

Бренд Redmi компании Xiaomi представил смартфон Redmi K30 5G Racing Edition. В ряде СМИ он также фигурирует под названием Speed Edition или Extreme Edition. Данное устройство примечательно тем, что оно первым получило новый мобильный процессор среднего класса Qualcomm Snapdragon 768G. Обновлённый чип предлагает повышенную с 2,4 до 2,8 ГГц тактовую частоту основного процессорного ядра, а также увеличенную примерно на 15 % производительность графического процессора Adreno 620.