Новости за 13.08.2016

A second body is washed ashore near to where two teenagers went missing after getting into difficulty in the sea last week.

A large fire at a spray paint factory closes a number of roads in Leicester city centre.

Great Britain add eighth gold and a 10th silver medal of the Olympics as Team GB's rowers began day eight in sparkling form.

Jeremy Corbyn tells supporters the power of Labour's 500,000-strong membership can sweep the party to victory at the next general election.

More than 150 people with the same surname meet in a Wiltshire village this weekend for a family gathering.

Henry, a young bald eagle who flew away from his home at Warwick Castle, returns home after almost a week of adventures.

Great Britain win gold in the men's rowing eight in Rio to reclaim the Olympic title for the first time since 2000.

Great Britain's women's eight win their first Olympic medal, taking silver in the rowing behind the United States.

Scotland's chief constable has his internet security reviewed after his personal Facebook page is found to be open to the public.

A man is arrested after two people die in a hit-and-run crash in Eastbourne.

Mike Bushell is dropped in the deep end and tries out synchronised swimming with some of Team GB's Olympic hopefuls.

A man dies after being hit by a car as he apparently walked along the M66 motorway near Bury, Greater Manchester.

The father and first husband of a woman who was allegedly the victim of a so-called honour killing in Pakistan appear in court in connection with her murder.

A World War Two veteran whose life savings were stolen gives thousands of pounds to charity after an online campaign helped him raised £18,000.

A pledge to match EU funding for scientists and farmers after Brexit and Team GB's gold winning rowers and cyclists make Saturday's front pages.

As the Dangerous Dogs Act reaches its 25th anniversary, BBC News examines whether it has been effective.

Chancellor Philip Hammond promises to replace EU funding for farmers, scientists and other projects after a British exit from the bloc.

What lessons can business leaders learn from football managers? Here's part two of our round-up of the techniques used by Premier League managers.

When Olympic swimmers took to the pool in Rio, world records began to be broken thick and fast - why aren't so many records broken on the running track?

This inside track on what three highly qualified professionals are getting paid.

The mayor of Cannes has banned full-body swimsuits, or "burkinis", from the city's beaches: what do Muslim women think?

Photographer Derek Ridgers talks to BBC World Update's Dan Damon about his new book 'Punk London 1977'.

Councils should be given more powers to charge utility companies for time spent carrying out work on busy roads, the Local Government Association says.

Hundreds of people in the UK have received an organ transplant from a former cancer patient, despite many believing you cannot donate if you have had the disease, data shows.