Новости за 16.05.2016

The Vegetarian is author Han Kang’s first novel to be translated into English

Energy sector given a boost from crude price forecasts

Markets shrug aside soft Chinese data

Purchase from Citi comes as banks pull out of retail wholesaling

The veteran investor is not as tech-averse as he seems

Thomas Piquemal quit over cost of Hinkley Point nuclear project in UK

Paris moves to fill diplomatic void left by collapse of US-led talks

Petrol cap shift alone could hurt economy, Abuja warned

Who was responsible for assessing collapsed retail chain’s buyer?

Rare show of unity as exemption sought to a UN arms ban in fight against Isis

M&A has been rare in the US exploration and production sector since the oil crash

Barclays will hand over the keys to the vault to ICBC Standard Bank this summer

Owner CK Hutchison made move as it prepared to create UK’s biggest mobile operator

Notebook: It is not just politicians who should be singled out, writes Anne-Sylvaine Chassany

Police commissioner says football club must take responsibility for ‘fiasco’

Each part of complex process requires approval of government-dominated electoral council

Promised benefits from a consolidation will take longer to achieve

Highlights of this year’s festival include a comedy about cannibalism and class conflict

Crude trades at seven-month high as concerns over output in Nigeria and Venezuela grow

Artificial intelligence is relieving junior lawyers of time-consuming tasks

Similar roles to be created offshore in India, China and Poland to reduce costs

Thousands of drivers opt for app-based service over traditional private-hire

Providers should not be forced to supply data

Labour’s left-wing minister for the Square Mile shows little interest, say insiders

Republican candidate lashes out at depiction as chauvinistic playboy