Новости за 22.01.2018

Transport Secretary admits rail electrification is 'over budget and late'; his alternative will cost £63,000 per day on one line alone

Interview: The Englishman abroad opens up to The Independent ahead of an expected January transfer to Stoke City

Complaints filed in Los Angeles and Washington DC claim the State Department's current policy 'disregards the dignity and sanctity of same-sex marriages'

Leaked figures from Hornsey and Wood Green Labour Party in north London also suggest the Corbyn recruitment drive may have stalled

Donald Trump's plans to attend remain uncertain until US government shutdown ends

The sudden thaw in relations between the two countries raises a question. Is the idea of sport as a force for good just that: a line we spin to make ourselves feel good?

Exclusive: Key figure on the European Parliament's Brexit steering group tells The Independent UK officials did not object to the plans in meetings

'We may not have a choice about conflict with Russia,' says Sir Nick Carter

Opioid addiction treatment is sharply segregated by income in New York, where there is a clear two-tier system. Jose A Del Real meets the poorer people relying on the highly regulated clinics they must visit daily to receive their plastic cup of methadone

Opioid addiction treatment is sharply segregated by income in New York, where there is a clear two-tier system. Jose A Del Real meets the poorer people relying on the highly regulated clinics they must visit daily to receive their plastic cup of methadone

Sanchez said the former Arsenal forward inspired his decision to leave

Follow all the live action from the Liberty Stadium

'This is another attack on young black boys, and an attack on the black community in general from the police and the criminal justice system'

The player has signed a three-and-half-year contract at the club, replacing Alexis Sanchez who joins Manchester United

The Belgian playmaker is set to stay at the Etihad until 2023

That Sanchez has left may just restore some of the balance and harmony that has characterised Arsene Wenger's best Arsenal sides

The answer to saggy earlobes

Loudspeakers instruct people to take shelter, either underground or indoors

The former physician faces a minimum of 25 years imprisonment

The Chilean is eligible to feature in United's FA Cup clash with Yeovil Town on Friday having not played in the competition for Arsenal this season

There was initially some surprise from United a deal could actually be done but now Mourinho has big plans for his newest star

Canadian Justin Cheng was in his third year of a law degree

The NBC host claps back at Jane Fonda

Manchester United's new signing criticised some of Arsenal's former players

Sanchez and Mkhitaryan will be able to play for their new clubs, but if Pierre-Emerick Aubameyang moves, he will not be so lucky