Новости за 10.11.2022

Khadija van der Straaten, bedrijfskundige

Ervaren, mannelijke medewerkers die vader zijn, worden het hoogst gewaardeerd bij multinationals, blijkt uit onderzoek.

Vrij verkeer van personen en goederen is de kern van de Europese Unie. Blijft dat zo?

Het ging slecht, maar het kan slechter. Bedrijfsresultaten over het voorbije derde kwartaal weerspiegelen stilstand, schaarste en inflatie. En het lage consumentenvertrouwen biedt geen hoop.

In 2015 kreeg Zweden te maken met een enorme asiel-instroom, waarop grenscontroles werden ingesteld. NRC blikt terug met de grenspolitie in Malmö nu ook in Nederland stemmen opgaan voor grensbewaking.

Schrijfster Anjet Daanje is voor haar roman ‘Het lied van ooievaar en dromedaris’ bekroond met de Boekenbon Literatuurprijs 2022. De jury sprak van „een literaire tour de force”.

Marcel van Roosmalen werd bij de plaatselijke drogisterij gewaarschuwd voor een groep slecht fietsende vrouwen. Een bende, die eigenlijk een groep inbrekers zou zijn.

De Tweede Kamer vreest dat de subsidie voor het prijsplafond leidt tot overwinsten bij energieleveranciers.

Minister Adema wil een wetswijziging negeren en zelf afspraken maken met de boeren over ‘dierwaardige veehouderij’.

Minister Schouten is bereid extra waarborgen in de pensioenwet te zetten. Wat de vraag opriep: houden fondsen genoeg vrijheid?

Tegen een oncoloog van het Radboudumc werden twaalf tuchtklachten ingediend. „Ze luisterde gewoon niet.”

In een autocratischer wereld komen ook kunstenaars in het nauw. Verwacht niet van schrijvers dat ze de politiek in gaan, schrijft Guy Verhofstadt, maar koester ze als lichtbakens voor als de politiek afdrijft van het moreel kompas.

Het besluit van de regering om een afvaardiging naar het WK in Qatar te sturen is omstreden, onder meer vanwege mensenrechtenschendingen en uitbuiting van arbeidsmigranten in het land.

De Nederlandse voetbalbond KNVB pleit met andere landen al lang voor een compensatiefonds voor slachtoffers die vielen bij de bouw van WK-faciliteiten. De FIFA kiest consequent de kant van Qatar.

Kiezers hebben in het diep verdeelde Amerika grotendeels de hakken steviger in het zand geduwd: Republikeinse gebieden werden ‘roder’, Democratische gebieden ‘blauwer’.

Het park zal genoeg stroom opwekken om elektriciteit aan 1 miljoen huishoudens te leveren en zal rond 2026 opgeleverd worden.

Onder toenmalig gedeputeerde Henk Staghouwer heeft de Provincie Groningen miljoenen te veel uitgegeven aan het prestigieuze landbouw- en zeedijkproject ‘Dubbele Dijk’.

Met opnieuw een pushmelding bood de fastfoodketen een uur later excuses aan voor het „incorrecte en ongepaste bericht”.

Extreme neerslag kan modderstromen en landverschuivingen veroorzaken. Australische onderzoekers zien meer van zulke kortdurende buien.

Na de Italiaanse weigering geeft Frankrijk met tegenzin het migrantenschip Ocean Viking toestemming aan te meren in Toulon.

Milieuorganisaties hebben felle kritiek op de nieuwe uitstootregels voor auto’s omdat ze te zwak zouden zijn. „Zo zwak, dat ze door de auto-industrie zouden kunnen zijn geschreven.”

De hoofdverdachte van de aanslag werd eerder veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf. In hoger beroep kreeg hij elf jaar cel opgelegd.

Het voorwoord bij de heruitgave van Recitatief, het enige korte verhaal van Toni Morrison, de grande dame van de Amerikaanse literatuur, is van Zadie Smith, zo is al te lezen op…

De Spaanse schrijver Agustín Fernández Mallo en zijn Nederlandse vertaler Adri Boon kregen samen de Europese Literatuurprijs 2022. Ze vertellen over het spel van de taal en de verschillende betekenissen van Nocilla.

Een bekroonde, kloeke geschiedenis van het vertalen in en uit het Nederlands roept een fascinerend beeld op van de vitale betekenis van vertalingen voor de cultuur. De vertaler is nooit neutraal.

Vertalers houden van hun vak. Maar door de geringe beloning en waardering dreigt de nieuwe aanwas te stokken.