Новости: Пармены, Фёдыры и Пераскевы Мотьвевны: как 100 лет назад называли своих детей родители и как - сейчас
ПавИл, Володимер АндреЯвич, МатвЕВНа, ВасиЛИч, МихайлЫЧ, - именно нак (ошибки выделены прописными буквами для точности прочтения) заполнялись метрики на наших земляков каких-то 90-100 лет назад. Несколько лет назад сызранский ЗАГС участвовал в оцифровке старых архивных записей актов гражданского состояния, рождений, смертей, бракосочетаний, начиная с 1926 года. Время не пощадило архивные книги: чернила выцвели, бумага истерлась, к тому же, разобрать каракули малограмотных регистраторов, с пышными вензелями и еще более «пышными» ошибками в словах (АпАлоновна, ГеоргЕвна, ЕвгеНЕВна, МоТЬВевна, горАд Сызрань) приходилось порой со специальным увеличением каждой буквы. И названия многих деревень, покоящихся сейчас под водами Саратовского водохранилища, современному человеку были незнакомы - а сохранить нужно было все в точности, до малейшей буковки.