Верховный суд РФ потребовал сменить название сети японских ресторанов "Ёбидоёби"

Данное название содержит слово, которое созвучно со словами ненормативной лексики

Верховный суд РФ потребовал сменить фирменное название одной из сетей японских ресторанов. Речь идёт о сети суши "Ёбидоёби". 

Было отмечено, что данное название содержит слово, которое созвучно со словами ненормативной лексики. 

В то же время в компании уверяют, что название является лексемой японского языка и переводится как "День недели - суббота". Однако суд данные доводы не поддержал.

Ранее положительные решения по вопросу переименования сети вынесли арбитражный суд, апелляционная инстанция, суд по интеллектуальным правам. Все они, в том числе и Верховный суд, пришли к выводу о недоказанности того, что заявленное название воспринимается потребителями именно как транслитерация, пишет "Коммерсант". 

Сети дали три месяца, чтобы сменить фирменное наименование. Однако в компании планируют дождаться итогового решения высшего судебного органа - Конституционного суда. 

Напомним, в сентябре прошлого года Арбитражный суд подтвердил незаконность рекламы компании по доставке блюд японской кухни "Ёбидоёби" в Тамбове. Сообщалось, что использованная в рекламе на щитах транскрипция названий блюд и самой компании звучит как оскорбление и содержит бранные слова.