Как ярославцы отмечают Рождество и Новый год за границей
В качестве примера три страны – Италия, Германия и Турция.
В уходящем году портал ЯрНьюс уже рассказывал истории трех жительниц Ярославля, которые в силу различных обстоятельств оказались за рубежом. Но даже вдалеке от своей Родины они не забывают о традициях, а именно – о праздновании Нового года. Впрочем, приходится им подстраиваться и под условия, которые есть в новых странах. В канун католического Рождества наши героини поделились с ЯрНьюс своими личными рождественско-новогодними историями.
Вертеп под елочкой
Работающая сейчас в Италии Виктория рассказала нам о главной традиции этой страны во время празднования католического Рождества.
«Для нас новогодняя сказка – это ночь с 31-го декабря под бой курантов и оливье, а для итальянцев – католическое Рождество в кругу семьи. Католики празднуют Рождество в преддверии Нового года, а мы в наступившем. Мы под ёлочку Деда Мороза ставим, а итальянцы – Вертеп. О нем мы и поговорим. Вертеп, по-итальянски - Презепе (Presepe), это сцена рождения Иисуса в вифлеемскую ночь, где в колыбели младенец с Марией и Иосифом, ангелы и волхвы. Традиция пошла от Святого Франциска, впечатлившегося от паломничества в Вифлеем, и он решил отпраздновать библейское Рождество наглядно для народа. Для этого была выбрана деревенька Греччо, что недалеко от Рима, задействованы монахи и жители тех мест. Новая традиция празднования Рождества пришлась по душе Ватикану», – рассказывает Виктория.
С тех пор именно Вертеп стал символом и неотъемлемой частью католических рождественских каникул. Он присутствует во многих домах, церквях, на площадях, в витринах магазинов. Изготовлен из простых или изысканных материалов, в натуральную величину или очень маленький (некоторые делают его даже внутри скорлупы грецкого ореха).
«Он может быть "живым" театрализованным. Он может быть современным или передаваться от отца к сыну, со статуэтками, которые хранятся с особой тщательностью, потому что они богаты воспоминаниями. Вертеп под водой, из песка, изо льда и даже из шоколада, но как-то не поднимается рука съесть младенца…», – добавляет женщина.
А самый большой Презепе устанавливают, конечно же, под ёлкой на площади Сан-Пьетро в Риме, куда традиционно съезжаются паломники со всего мира.
«Но самое главное чудо этой традиции в том, что каждый человек, независимо от возраста, видит в этой истории Рождения Христа, в этой колыбели, маленького себя, своё личное таинство рождения – и как сказку, и как быль, но, наверное, никому не признается в этом», – считает Виктория.
Два Рождества и подарок под елкой
Ирина уже несколько лет живет в Германии. Она вышла замуж на немца, родила девочку, но через некоторое время ее супруг скончался. Женщину поддерживают родственники мужа, с которыми она не теряет связь. Впрочем, и про Россию Ирина не забывает.
«Новый год в Германии – это праздник молодежи. Католическое Рождество - вот самый большой праздник. Адвенты, рождественские ярмарки, печенье, пламя свечей, огни... обожаю это время! Новый год, как отмечаем его мы, немцам незнаком, поэтому праздновать я его буду в кругу моих любимых друзей из России. И, конечно, будет «С легким паром», и звон бокалов в полночь, и салаты, и танцы до утра. Этого у нас не отнять. А дочери нашей повезло! Рождество у неё дважды в году, а между ними кладет под елочку подарки Дед Мороз!» – рассказывает Ирина.
Ну и конечно, куда же без рождественских фото. Ярмарки, свечи и многое другое. Все это очень и очень красиво.
Лото и семечки
Еще одна страна, в которой теперь живет ярославна по имени Светлана, Турция. Здесь тоже была свадьба с дальнейшим переездом в Стамбул, а затем рождение маленького сынишки. Именно его девушка старается приучать к нашим традициям. В Турции Новый год как таковой практически никто не празднует.
«Более старшее поколение не празднует Новый год в том формате, в котором мы его отмечаем. Но он все равно существует. Есть свои традиции. Например, играть в лото. Какого-то застолья нет. Возможно, что-то особенное может быть на ужин. Но он все равно проходит в обычное время. А ближе к полуночи, например, пьют чай и едят семечки. В магазинах вы не найдете чего-то для богатого стола, но на входе будут какие-нибудь чипсы, конфеты, лимонады», – рассказывает Светлана.
Стамбул в эти рождественские и новогодние дни, конечно же, украшен. Присутствуют практически все элементы Рождества – сани, олени и многое другое. Но есть во всем этом и серьезная коммерческая составляющая. С помощью украшений турки привлекают туристов. Например, в отель, где во время своего проживания Агата Кристи писала знаменитое «Убийство в Восточном экспрессе».
Сохраняют новогодние традиции в Турции в основном молодые семьи, старшее поколение вполне может смешивать вместе Рождество и Новый год. И это неудивительно – элементы общие, символика общая.
«Более молодые семьи, где есть русские жены, как я смотрю в социальных сетях, наряжают елки, ставят их дома и хотят причастности к празднику. Покупают скатерти, свечи, декор, посуду. Также перед 12 часами идет счет – 10, 9, 8, 7... и потом бенгальские огни», – рассказывает Светлана.
Но не все мужья это поддерживают. Некоторые вышедшие замуж за турков русские женщины рассказывают, что для их вторых половинок 31 декабря – обычный день. Они ужинают и ложатся спать. А женщины делают для себя оливье или селедку под «шубой» и стараются порадовать своего ребенка лежащим под елкой подарком, чтобы российские новогодние традиции сохранялись и в Турции.