АУДАРМА ҒЫЛЫМ РЕТІНДЕ ЖӘНЕ ОНЫҢ НЕГІЗГІ БАҒЫТТАРЫ
Аударма ісі - бұл аударма мәселелерін, оның қалыптасуы мен дамуының негізгі кезеңдерін, оның теориялық негіздерін - жалпы және жеке ерекшеліктерін, аударма процесінің әдіснамасы мен техникасын, қалыптасуын, аударма дағдылары мен ақпаратты бір тілден екінші тілге ауызша және жазбаша түрде беру дағдыларын зерттейтін процесс. Осылайша, аударма ғылымының негізгі ерекшелігі-қарым-қатынас процесі (ауызша және/немесе жазбаша) екі тілдің көмегімен жүзеге асырылатын екі тілді жағдайда сөйлеуді зерттеу.
Аударма ғылымының жоғарыда аталған мәселелеріне сәйкес онда келесі негізгі бөлімдер ажыратылады.
1. Адамзат қоғамының дамуына байланысты аударманың орны, рөлі мен эволюциясын, оның материалдық және рухани мәдениетін, саяси және экономикалық байланыстарын зерттейтін, сонымен қатар тиісті дереккөздерді - аударманың тарихи ескерткіштері...