Новости за 25.03.2021

НУР-СУЛТАН. КАЗИНФОРМ - Благоприятные метеорологические условия 26 марта ожидаются в большинстве городов Казахстана, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на РГП «Казгидромет».

ПЕТРОПАВЛ. ҚазАқпарат – Солтүстік Қазақстан облысында «Тұрмыс» жедел-алдын алу іс-шарасы аясында есепте тұрған 6 мыңға жуық адам тексеріліп, алкоголь өнімін заңсыз сатудың 4 дерегі анықталды, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.

АТЫРАУ. КАЗИНФОРМ - В Атырау на реке Урал раскололи лед, передает корреспондент МИА «Казинформ».

НУР-СУЛТАН. КАЗИНФОРМ - Казахстанка Зарина Дияс, занимающая 89-ю строчку рейтинга WTA, уступила 12-й ракетке мира, швейцарке Белинде Бенчич со счётом 6:2, 6:1 во втором круге турнира в Майами. Об этом передает МИА «Казинформ».

В Экибастузе 12-летняя девочка осталась закрытой в квартире без продуктов питания. Ее оставила мать на двое суток и уехала в Усть-Каменогорск

ПЕТРОПАВЛОВСК. КАЗИНФОРМ – Полиция Северо-Казахстанской области за пять выходных дней приняла более 1,6 тысячи звонков. По 390 требовалось немедленное реагирование, передает корреспондент МИА «Казинформ».

НҰР-СҰЛТАН. ҚазАқпарат – Қазгидромет жұмаға арналған ауа райы болжамын жариялады, деп хабарлайды ҚазАқпарат.

АТЫРАУ. КАЗИНФОРМ – В Атырау для лечения больных коронавирусом задействовали модульный инфекционный стационар, построенный в 2020 году, передает корреспондент МИА «Казинформ».

ТАРАЗ. КАЗИНФОРМ – Подозреваемого в серии преступлений воришку задержали в Таразе, передает корреспондент МИА «Казинформ».

АТЫРАУ. ҚазАқпарат – Атырауда жүкті әйел жедел жәрдем көлігінде босанды,деп хабарлайды ҚазАқпарат.

Квитанции с ошибками и долгами за воду обернулись большими очередями в здании единого расчетного центра в Павлодаре, передает корреспондент

НУР-СУЛТАН. КАЗИНФОРМ - Казахстанец Михаил Кукушкин на старте турнира Miami Open (США) оказался сильнее британца Джека Дрейпера, занимающего 316-е место рейтинга АТР, передает МИА «Казинформ».

Шымкент қалалық мәдениет үйінің басшысы, әнші Сәкен Майғазиев шаһарда Наурыз мейрамына орай өткен шараларға жұмсалған қаражат төңірегіндегі

ПЕТРОПАВЛОВСК. КАЗИНФОРМ – В Петропавловске тепловоз врезался в легковушку, выехавшую на железнодорожные пути. Жертв нет, передает корреспондент МИА «Казинформ».

ТҮРКІСТАН. ҚазАқпарат - Түркістан облысында 60-қа тарта елдімекен екі аптаға жуық уақыттан бері жарықсыз отыр. Қатты боран салдарынан қараңғылық құшағында қалған ауылдарда бес мыңнан аса электр бағаналары құлаған болатын, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.

Modern translation activity is associated with original texts of different styles. It is not at all easy to convey the feelings, state, and experiences of the author when translating. To do this, it is not enough to have a large vocabulary, although this also plays an important role. It is important to be able to recognize the expression in the translated text. The translator sometimes deliberately resorts to the use of stylistic techniques to give more expressiveness, sensuality to the created text.

НУР-СУЛТАН. КАЗИНФОРМ - Новое постановление подписал главный государственный санитарный врач РК Ерлан Киясов, передает МИА «Казинформ».

Президент Тоқаевтың парламентке жолдаған Жер туралы заң жобасын талқылайтын қоғамдық комиссияның жұмысы басталды. Кеңес қаншаға созылары белгісіз. Негізгі меже - жыл соңы. Желтоқсанда бес жыл бұрынғы митингілерден соң бұрынғы президент Нұрсұлтан Назарбаев жариялаған мараторий аяқталады.

НҰР-СҰЛТАН. ҚазАқпарат – Елімізде вакцинаналау жүргізу үшін жылжымалы егу пункттері немесе көшпелі егу бригадалары ұйымдастырылады. Бұл туралы ҚР Бас мемлекеттік санитарлық дәрігерінің жаңа қаулысында айтылған, деп хабарлайды ҚазАқпарат.

НУР-СУЛТАН. КАЗИНФОРМ - Атмосферные фронтальные разделы, связанные с Южным и Атлантическими циклонами, сохранят неустойчивый характер погоды практически на всей территории РК, пройдут осадки, на западе, юге, юго-востоке и востоке страны – сильные (дождь, снег). Местами по республике ожидаются туман, гололед, усиление ветра, на северо-западе, центре и востоке с низовой метелью, на юго-западе, юге и юго-востоке Казахстана ожидается гроза, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на РГП «Казгидромет».

Главный государственный санитарный врач республики Ерлан Киясов внес изменения в постановление о карантине в стране, передает Tengrinews.kz. 

НҰР-СҰЛТАН. ҚазАқпарат – 2020-2021 оқу жылының төртінші тоқсанында республиканың барлық өңірлерінде балалар санын 25 адамнан асырмай дәстүрлі форматта оқытуға рұқсат берілді. Бұл туралы ҚР Бас мемлекеттік санитарлық дәрігерінің жаңа қаулысында айтылған, деп хабарлайды ҚазАқпарат.

НУР-СУЛТАН. КАЗИНФОРМ - Главный государственный санитарный врач Республики Казахстан внес изменения в постановление об ограничительных карантинных мерах и поэтапном их смягчении, передает МИА «Казинформ».

ПЕТРОПАВЛ. ҚазАқпарат – Солтүстік Қазақстан облысында Мамлют ауданының тұрғынан 3,5 кг марихуана тәркіленді, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.

ӨСКЕМЕН. ҚазАқпарат – Шығыс Қазақстан облысында майлы дақылдарды өңдейтін зауыт салынуда, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.