Софья и София — одно имя или разные?
Aif.ru выяснил, считаются ли Софья и София разными именами или являются формами одного и того же имени.
В последние годы все больше новорожденных девочек стали называть Софьями или Софиями. Aif.ru выяснил, считаются ли эти имена разными или являются формами одного и того же имени.
Что обозначают имена София и Софья и откуда они пошли?
Имя София происходит от греческого Sophia — мудрость, разумность, наука. Оно встречалось в Византии, откуда пришло на Русь вместе с принятием православия. Предполагается, что оно связано с раннехристианской святой Софией, матерью Веры, Надежды и Любови, которые жили во II веке в Риме. В русской традиции имя София осталось без перевода, притом что имена ее дочерей Пистис (Вера), Элпис (Надежда) и Агапе (Любовь) прижились у нас в русском переводе.
Владимир Никонов (советский лингвист, один из крупнейших советских ономастов — ученых, изучающих имена собственные, руководил группой ономастики в Институте этнографии АН СССР) в книге «Имя и общество» пишет, что имя София документировано в древнерусских источниках еще в XIII веке. В частности, его носила единственная дочь второго московского князя Юрия Даниловича, родившаяся между 1297 и 1316 годами.
Впоследствии церковный вариант имени София на русской почве эволюционировал в общеупотребительный вариант имени Софья. В XIV и XV веках две иноземки Софьи стали женами русских царей Василия I и Иоана III: Софья Витовтовна и Софья Палеолог (изначально носила имя Зоя, а Софьей стала, приехав на Русь и выйдя замуж) соответственно. Таким образом, Софья стало традиционным княжеским именем и закрепилось в именнике Рюриковичей, а затем его «унаследовали» и Романовы. Софьей звали одну из дочерей первого царя из династии Романовых Михаила Федоровича (она умерла во младенчестве) и дочь следующего царя, Алексея Михайловича (Царевна Софья, правила Россией в конце XVII века).
Имена София Августа Фредерика и София Мария Доротея Августа Луиза носили в лютеранстве, до венчания русские императрицы конца XVIII века Екатерина II и жена ее сына Мария Федоровна соответственно. В XIX веке это имя было второстепенной частью первоначальных имен императриц Марии Александровны и Марии Федоровны.
Имя Софья в единичных случаях начинает появляться у крестьян в начале XVIII века. В1801-1816 гг. на 1 тысячу женщин оно встречалось у 57 дворянок, воспитанниц Смольного института, четырех купчих Москвы и двух — Коломны, трех крестьянок уездных сел Подмосковья, шести — Можайского уезда, трех — Корсунского уезда.
В последние годы имя София (Софья) занимает первую строчку среди самых популярных имен новорожденных девочек в Москве. Так называют порядка 6% новорожденных москвичек. Популярность имя София (Софья) начало набирать с 2000-х годов. Еще 30 лет назад это имя не было так распространено, в 1990-м его получили лишь 0,4% девочек.
София — это вариант имени Софья?
Согласно Современному словарю личных имен Александры Суперанской (советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник сектора прикладного языкознания Института языкознания РАН), София — это церковный вариант имени Софья. Также они имеют сокращения Соня и Софа.
В Словаре русских личных имен Никандра Петровского (советский школьный учитель, врач-терапевт, ученый-самородок в области ономастики — раздела языка, изучающего имена собственные) сказано, что София — это старинная форма имени Софья. Помимо Сони и Софы, в этом словаре выделены производные имена Сона и Сонюшка.
О том, что Софья и София считаются вариантами одного имени, также говорится в книге «О русских именах» Александры Суперанской и Анны Сусловой, в которой приводятся условные правила соотнесения вариантов имен. Одно из правил гласит, что разными с точки зрения современной юридической практики считаются имена, отличающиеся друг от друга конечными сочетаниями -ия/ья, -ея/ия, -ей/ий: София и Софья, Наталия и Наталья, Евдокея и Евдокия, Алексей и Алексий и пр. Однако строгих критериев разграничения вариантов одного и того же имени и имен самостоятельных не существует, и правила, приведенные в книге «О русских именах», следует считать условными, отражающими тенденции последних лет, возникшие в юридической практике.
Между тем, в наши дни человек может официально, по свидетельству о рождении или по паспорту, иметь и ту, и другую форму имени. Оба варианта — и Софья, и София — орфографически верны. Носителям этих форм имени важно следить, чтобы в документах написание было единообразным, использовался вариант либо Софья, либо София. При этом в быту эти формы могут смешиваться.
Источники: