Бит и байт

Слово "бит" довольно очевидным образом произошло от английского слова bit, что значит "кусочек", "крошку". На вики можно найти утверждение, что это акроним от "binary digit", но это глубоко вторичная подгонка желаемого под результат еще и с произвольным назначением букв.
Со словом байт интереснее потому что пишется оно как "byte" и на первый взгляд такого слова в английском нет. Но это не так — буква "y" в написании была намеренно выбрана такой чтобы отличаться от буквы "i" и избежать неразберихи со словом bit в написании слова bite которое произносится именно как "байт". Нетрудно увидеть, что bit и bite крайне похожи и это именно потому что слова эти произошли от одного понятия и bite означает "кусок" или "кусать".
То есть абсолютно то же самое словообразование как в русском — кус/кусок/кусать/кусочек.
Таким образом бит можно перевести буквально как "кусочек", а байт — "кусок".

Написал aa-dav на transem.d3.ru / комментировать