Новости за 27.01.2017

US President Donald Trump jokes about the state of the special relationship after a tough question.

Donald Trump and Theresa May reaffirm commitment to Nato after White House talks

Brian is an "outstanding presenter" and "radio legend", says the station's manager.

A haulage boss and a mechanic are jailed following a 2015 tipper truck crash that killed four in Bath.

Christopher Cole pushed the Polish builder because he was angry at Russian fans' behaviour in Euro 2016.

An England football fan has been jailed for 10 years for pushing a man on to live Tube tracks shortly before a train arrived.

Visualising the workings of democracy

Jo Stevens quits Jeremy Corbyn's team after he forced Labour MPs to back the Article 50 bill.

BA has been accused by the union Unite of failing to offer a 'reasonable' pay deal to workers.

You can give birth while napping, and more news nuggets.

Local residents and business owners describe the opportunities and challenges brought by the North Coast 500.

A murder trial jury hears how police removed the body of a children's author from a cesspit beneath her house.

Hayley Gascoigne, aged in her 30s, was taken ill in the Combined Court Centre in Hull.

A new exhibition pairs masterpieces next to work sometimes dismissed as trash

An ex-deputy judge and his assistant are sentenced for defrauding more than £600,000 from clients.

A report says vulnerable children in England can struggle to find a place.

Graffiti art, barbeques and DVDs are among the gifts exchanged between UK and US leaders.

Duties will include monitoring puffins, seals and other wildlife on the remote Farne Islands.

Why is Jeremy Corbyn ordering his MPs to back the Article 50 bill - when many of them oppose Brexit?

Plans for new jets, ships and armoured vehicles are at risk, a government spending watchdog warns.

Would putting Southern rail back into public ownership solve the long-running dispute?

Two post boxes have been given white stripes to match the Saints' famous red-and-white shirts.

A man is arrested after the 19-year-old brother of a Leeds United footballer is shot dead.

The Church should oppose same-sex marriage but adopt a 'fresh tone' towards gay people, a report says.

Hamilton's West End production casts its leads - but we don't yet know who'll play the title role.