Новости за 05.01.2017

The UK cannot buy its way back into the single market, says a former top UK official in Brussels.

A prisoner is charged with rioting at HMP Birmingham during a disturbance at the jail last month.

A man is charged in connection with a police operation on the M62 in which an officer shot dead a man.

June Kelly looks back at the life and legacy of sexual assault campaigner Jill Saward, who has died at the age of 51 after suffering a stroke.

Jill Saward, who became a sex assault campaigner after she was raped at her father's vicarage, dies aged 51.

A transgender woman being held at a male prison while on remand is found dead in her cell.

A man who was shot dead in a police operation off the M62 died from gunshot wounds to chest, a post-mortem examination reveals

Candid letters written by Prince Diana to an ex-Buckingham Palace steward sell for £15,100

Pressure mounts to stop those accused of domestic abuse cross-examining ex-partners in family courts.

The impact of the Ealing vicarage rape case can be felt by victims of sexual assaults 30 years later.

A woman who claimed she was scammed out of £850,000 by her former lover has said he told her he was an MI6 agent.

The traditional Changing the Guard ceremony at Buckingham Palace is switching days amid security fears.

Catherine O’Brien plans to donate her kidney to ‘repay’ the NHS for treating her husband’s cancer

A woman is donating a kidney to a stranger to repay the NHS for saving her husband's life.

A woman has been cleared of attempting to murder an 89-year-old man after she hit him with a hammer to fend off his unwanted sexual advances.

A man has turned building Scalextric tracks from a hobby into a full-time job.

Illegal drugs are being delivered unknowingly and largely unchecked by UK postal workers, Newsbeat learns.

A man will sue a police force after part of three of his fingers were chopped off when a cell door was allegedly closed on his hand.

The number of new cars sold in the UK hit an all-time high of 2.7 million last year, the industry says.

Members of the Leominster Morris take part in a torch-lit wassailing ceremony ahead of Twelfth Night.

95-year-old Bob Lowe says spending New Year's Eve alone was miserable.

Sherlock writer Mark Gatiss responds in verse to a critic who claimed the show has turned the character into "Sherlock Bond".

A young boy is run over and killed on the driveway of a house in Wakefield.

Scottish Labour leader Kezia Dugdale tells the BBC the UK is more important to Scotland than the EU as she sets out her plan to "save our Union" in 2017.

The former diplomat says the government needs a clear sense of direction in upcoming negotiations.