Российский посол в Швеции: мы плевали на ваши санкции
«Извините за язык, но мы срали на санкции Запада» – с таким заголовком одно из шведских СМИ опубликовало интервью с российским послом в Стокгольме. Виктор Татаринцев употребил многозначную скандинавскую идиому, которую можно перевести на русский и как «плевали мы», но медиа не могли упустить такой повод для хайпа. Тем более что, вне зависимости от варианта перевода употреблённого дипломатом выражения – суть не меняется.