Начните уже любить музыку не на русском и английском. Отвлекитесь от Москвы и Лондона!
Поп-культура
Предлагаем слушателю оглядеться по сторонам и узнать про музыку не только на русском и английском — и нашли как минимум четыре причины для этого.
Языковой барьер в музыке — странная вещь. Вроде он и правда есть. Можно посмотреть на разницу стримов «All The Things She Said» и «Я сошла с ума». Можно вспомнить, как Шакире, Энрике Иглесиасу и Рики Мартину пришлось петь на неродном английском. Можно зайти в чат любой страны и посмотреть: сколько там песен на языках, кроме родного и англисйского. Ноль? Ну чуть больше, ок. С другой стороны, отдавать ему всесильную власть тоже не стоит. В Советском Союзе за пределами филфаков хорошо английский знали полтора дипломата, но вся страна пела хоть «ёмаха ёмасо», хоть «шизгару», интуитивно подбирая слова на тарабарском. Да что там: зайди в 2022 году в VK-сообщество группы Måneskin и спроси любого участника — знают ли они итальянский? Не думаю, что многие. Хорошо, примеры не про Россию: хищная поп-хватка и большая удача поможет песням прорвать границу прямо без въездного штампа! «Dragostea Din Tei» группы O-Zone была в топах аж в Великобритании. Там же висела «Zitti e Buoni» упомянутых Månes… читать далее.
Теги: Джо Дассен, Рики Мартин, Шакира, Эйбeл Тесфайе, Энрике Иглесиас