Новости за 04.11.2017

АрмИнфо. Начальник Полиции Армении Владимир Гаспарян с рабочим визитом отправился в Грузию. Как сообщил корреспонденту АрмИнфо пресс-секретарь Полиции РА Эдгар Джаноян, в рамках визита запланирована встреча Гаспаряна с министром внутренних дел Грузии Георгием Мгебришвили. Стороны обсудят широкий спектр вопросов двусторонней повестки, вызывающих взаимный интерес.

ArmInfo. Head of the Police  of Armenia Vladimir Gasparyan made a working visit to Georgia. As the RA Police spokesman Edgar Janoyan told ArmInfo correspondent,  within the framework of the visit, Gasparyan's meeting with Interior  Minister of Georgia Georgy Mgebrishvili is planned. The parties will  discuss a wide range of issues on the bilateral agenda, which are of  mutual interest.

Արմինֆո. ԱԺ արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովի նախագահ Արմեն Աշոտյանը հրապարակել է Եվրանեսթի բյուրոյի կողմից ընդունված ուղերձի Լեռնային Ղարաբաղին վերաբերող հատվածը:   «Կոչ ենք անում անհապաղ դադարեցնել ռազմական գործողությունները հայկական եւ ադրբեջանական ուժերի միջեւ, որոնք արդեն շատ կյանքեր են խլել, կոչ ենք անում երկու կողմերին, իրենց քաղաքացիների շահերից ելնելով, հասնել Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության կարգավորմանը, որը չունի ռազմական լուծում՝ բովանդակային բանակցությունների վերսկսման... Читать дальше...

АрмИнфо. Председатель Постоянной комиссией НС Армении по внешним связям Армен Ашотян опубликовал послание Бюро Евронест по Нагорному Карабаху. "Призываем незамедлительно прекратить боевые действия между армянскими и азербайджанскими Вооруженными силами, которые уже унесли множество жизней.  Призываем две стороны, исходя из интересов собственных граждан, достигнуть урегулирования карабахского конфликта, который не имеет военного решения. Конфликт должен быть решен посредством возобновления содержательных переговоров... Читать дальше...

ArmInfo. Chairman of the Standing Committee on External Relations of the  National Assembly of Armenia Armen Ashotyan published the message of  the Bureau of Euronest for Nagorno-Karabakh. "We call  immediately  to stop combat actions etween the Armenian and  Azeri armed forces, which have already claimed many lives, calling on  the two sides, based on the interests of their own citizens, to reach  a settlement of the Karabakh conflict that has no military solution."  The conflict must be resolved... Читать дальше...

Արմինֆո. Հոկտեմբերի 29-ից նոյեմբերի 4-ն ընկած ժամանակահատվածում արցախա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գծում իրադրությունը եղել է հարաբերական հանգիստ:   Ինչպես տեղեկացնում է ԱՀ ՊՆ մամուլի ծառայությունը, նշված ժամանակահատվածում հակառակորդը հրադադարի պահպանման ռեժիմը խախտել է հրաձգային զինատեսակներից՝ հայ դիրքապահների ուղղությամբ արձակելով 1500 կրակոց:   ՊԲ առաջապահ զորամասերը հիմնականում ձեռնպահ են մնացել պատասխան գործողություններից և անհրաժեշտ քայլեր ձեռնարկել մարտական դիրքերի պահպանությունը հուսալիորեն կազմակերպելու համար... Читать дальше...

АрмИнфо.С 29 октября по 4 ноября ситуация на линии соприкосновения карабахско-азербайджанских войск была относительно спокойная. Как сообщили АрмИнфо в пресс-службе АО НКР, за указанный период ВС Азербайджана произвели более 1500 выстрелов в направлении карабахских позиций из стрелкового оружия различного калибра Передовые подразделения Армии обороны НКР в основном воздерживались от ответных действий, и предприняли необходимые меры для обеспечения надежной защиты границы.

ArmInfo. From October 29 to  November 4, the situation at the contact line of Karabakh-Azerbaijani  troops was relatively calm. According to the press service of NKR DA, for this period the  Azerbaijani Armed Forces fired more than 1500 shots in the direction  of the Karabakh positions from small arms of various calibers. The foremost troops of NKR Defense Army basically refrained from  responding, and took the necessary measures to ensure reliable  protection of the border.

АрмИнфо. Президент Армении Серж Саргсян, находящийся с рабочим визитом в Индии, посетил, находящийся в Агре, мавзолей- мечеть Тадж-Махал. Как сообщили АрмИнфо в пресс-службе главы РА, Саргсян также оставил запись в книге почетных гостей. "Рад, что в рамках визита в Индию, мне довелось также посетить это всемирно известное, но, в то же время, загадочное место. Я очарован архитектурным величием этого белоснежного храма и монументального комплекса, в который внесли свой вклад и армянские мастера. Этот храм... Читать дальше...

ArmInfo. Armenian President  Serzh Sargsyan, who is on a working visit to India, visited the Taj  Mahal Mausoleum, located in Agra. According to the press service of Armenian leader, Sargsyan also left  a note in the book of honorable guests. "I am glad that during my  visit to India, I also visited this world-famous but also mysterious  place, I am fascinated by the architectural grandeur of this  snow-white temple and the monumental complex, in which the Armenian  masters also contributed. This... Читать дальше...

Արմինֆո. Ռուս պատգամավորները վրդովված են Երևանում հայ ազգային հերոս Գարեգին Նժդեհի արձանը քանդելու պահանջով ՄԱԿ-ին դիմելու Սերգեյ Մարկովի նախաձեռնությունից: Ինչպես ԱրմԻնֆո-ի թղթակցին պատմել է ռուսական պատգամավորական կորպուսի աղբյուրը, այդ հարցով ռուս պատգամավորներին են դիմել իրենց հայ գործընկերները: «Հայ պատգամավորները հիշյալ նախաձեռնության առնչությամբ պարզաբանումներ են պահանջել ռուս պատգամավորներից: Այդ փաստը վրդովմունք է առաջացրել նրան մոտ, և իրենք մտադիր են ՌԴ Դաշնային ժողովի Դաշնության խորհրդի... Читать дальше...

АрмИнфо. Российские депутаты возмущены инициативой Сергея Маркова об обращении в ООН, с требованием снести памятник армянскому национальному герою Гарегину Нжде в Ереване. Как рассказал корреспонденту АрмИнфо источник в российском депутатском корпусе, по данному вопросу к российским депутатам обратились их армянские коллеги. "Армянские депутаты потребовали разъяснений у российских депутатов относительно данной инициативы. Меж тем, ни депутаты, ни сенаторы, ничего не знали о данной инициативе.  Данный факт вызвал у них возмущение... Читать дальше...

ArmInfo. Russian deputies  are outraged by the initiative of Sergei Markov to appeal to the UN,  demanding the demolition of a monument to Armenian national hero  Garegin Nzhdeh in Yerevan. As a source in the Russian deputy department told ArmInfo, Armenian  diplomats turned to the Russian deputies on this issue. "The Armenian  deputies demanded explanations from the Russian deputies regarding  this initiative, while neither the deputies nor the senators knew  anything about this initiative, which... Читать дальше...

Արմինֆո. Ռուսաստանը շահագրգռված է ունենալ ուժեղ և անկախ գործընկեր՝ ի դեմս Հայաստանի: Այդ մասին Ժողովրդական միասնության օրվա առթիվ հանդիսավոր ընդունելության ժամանակ հայտարարել է Հայաստանում Ռուսաստանի դեսպան Իվան Վոլինկինը:    «Խոսքս վերաբերում է նաև այստեղ ներկա գտնվող Բելառուսի, Ղազախստանի և Տաջիկստանի գործընկերներին: Միահամուռ կերպով միայն կկարողանանք դիմակայել գլոբալ և տարածաշրջանային մասշտաբների մարտահրավերներին: Համոզված եմ, որ շարունակելով սերտ փոխգործակցություինը՝ մենք կապահովենք մեր երկրների... Читать дальше...

АрмИнфо. Россия заинтересована в сильном и независимом партнере в лице Армении. Об этом на торжественном приеме по случаю Дня Народного единства заявил посол Росси в Армении Иван Волынкин. "Все эти мои слова в полной мере относятся и к присутствующим здесь коллегам из Белоруссии, Казахстана и Туркменистана. Только вместе и сообща мы сможем противостоять возникающим вызовам глобального и регионального масштабов. Уверен, что следуя и в дальнейшем в русле тесного взаимодействия и взаимовыручки, мы... Читать дальше...

ArmInfo. Russia is  interested in a strong and independent partner in the person of  Armenia. Russian Ambassador to Armenia Ivan Volynkin stated this at a  solemn reception on the occasion of the Day of National Unity. "All these my words fully apply to the colleagues from Belarus,  Kazakhstan and Turkmenistan who are present here, only together and  together we will be able to withstand the emerging challenges of a  global and regional scale." I am confident that, following in the  course of close interaction and mutual assistance... Читать дальше...

ArmInfo. Armenian Foreign  Minister Edward Nalbandian, at the invitation of Israeli Prime  Minister Benjamin Netanyahu, will visit Israel on November 6-7. According to the press service of Armenian MFA, Nalbandian's meetings  with high-ranking representatives of legislative and executive  authorities are planned within the framework of the visit. The  Foreign Minister will also visit the Jerusalem Patriarchate of the  Armenian Apostolic Church.

Արմինֆո. Ջավախքի հասարակական-քաղաքական կազմակերպությունները դժգոհություն են հայտնում Գումբուրդոյի Ս. Համբարձում տաճարի առնչությամբ ՀԱԵ և ՎՈՒԵ համատեղ որոշման վերաբերյալ:   «Մենք՝ Ջավախքի հասարակական-քաղաքական կազմակերպություններս և հավատացյալ ժողովուրդը, չենք կարող թաքցնել մեր խորը մտահոգությունը և հիասթափությունը Գումբուրդոյի Ս.Համբարձում տաճարի ՀԱԵ և ՎՈՒԵ համատեղ որոշման վերաբերյալ։ Նախ՝ նշյալ տաճարի պատկանելության շուրջ չէ, որ պետք է որոշում կայացվեր։ Հետո էլ այն ընդունվել է մի քանի մարդկանց... Читать дальше...

АрмИнфо. Ряд общественно-политических организаций Джавахка выражают недовольство решением по делу церкви Сурб Амбарцум в селе Гумбурдо (груз. Кумурдо), принятого Армянской Апостольской церковью и Грузинской Православной церковью. Согласно сообщению, поступившем в АрмИнфо, представители Организаций считают, что викариату Джавахка следует статус епархии. В этой связи Союз интеллигентов, народное движение "Джавахк", общественная организация "Джавахк" и партия "Вирк" совместно написали письмо Католикосу всех армян Гарегину II... Читать дальше...

ArmInfo. A number of Javakhk  socio-political organizations express dissatisfaction with the  decision on the case of the Surb Hambartsum church in the village of  Gumburdo (Kumurdo), adopted by the Armenian Apostolic Church and the  Georgian Orthodox Church. According to the message, which received ArmInfo, representatives of  Organizations believe that the Javakhk Vicariate follows the status  of a diocese. In this regard, the Union of Intellectuals, the Javakhk  People's Movement, the Javakhk... Читать дальше...

Արմինֆո. Նախագահ Սերժ Սարգսյանը Հնդկաստանի Հանրապետություն աշխատանքային այցի առաջին օրն ավարտվել է երեկոյան հայկական համայնքի ներկայացուցիչների հետ հանդիպմամբ: Հանրապետության Նախագահը ողջույնի խոսք է հղել հանդիպման մասնակիցներին, որում անդրադարձել է հայ-հնդկական պատմամշակութային առնչություններին, երկու ժողովուրդների դարավոր բարեկամության ամրապնդման գործում Հնդկաստանի հայ համայնքի մեծ դերին, Հայաստան-սփյուռք հարաբերություններին, հայրենիքի ու համայն հայության առջև ծառացած մարտահրավերներին և դրանց դիմակայելու հնարավոր ուղիներին... Читать дальше...

АрмИнфо.Президент Армении Серж Саргсян, находящийся с рабочим визитов в Нью-Дели, встретился с представителями армянской общины Индии. Как сообщили АрмИнфо в пресс-службе главы РА, Саргсян в ходе обращения к представителям общины, коснулся армяно-индийских историко-культурных контактов, большой роли армянской общины Индии в деле укрепления многовековой дружбы двух народов, отношений Армения-Диаспора, стоящих перед родиной и армянами всего мира вызовами и возможных путей их преодоления, а также значительных событий... Читать дальше...

ArmInfo. Armenian President  Serzh Sargsyan, who is on a working visit to New Delhi, met with  representatives of the Armenian community of India. According to the press service of Armenian leader, during his address  to the community representatives, Sargsyan touched upon the  Armenian-Indian historical and cultural contacts, the great role of  the Armenian community of India in strengthening the centuries-old  friendship of the two peoples, Armenia-Diaspora relations, the  challenges facing the... Читать дальше...

Արմինֆո. Նախագահ Սերժ Սարգսյանը Նյու Դելիում հանդիպում է ունեցել Հնդկաստանի Հանրապետության նախագահ Ռամ Նաթ Քովինդի հետ: Շնորհակալություն հայտնելով հայկական պատվիրակությանը բարձր մակարդակով հյուրընկալելու համար՝ Նախագահ Սարգսյանը ևս մեկ անգամ շնորհավորել է Ռամ Նաթ Քովինդին Հնդկաստանի նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ և մաղթել նորանոր ձեռքբերումներ Հնդկաստանի բարգավաճմանն ու հնդիկ ժողովրդի բարեկեցությանն ուղղված նրա պատասխանատու գործում: Սերժ Սարգսյանը վստահություն է հայտնել, որ նախագահ... Читать дальше...

АрмИнфо. Президент Армении Серж Саргсян в Нью-Дели во время встречи с президентом Индии Рамом Натом Ковиндом, выразил уверенность, что данная встреча придаст новый импульс укреплению дружбы армянского и индийского народов и дальнейшему развитию отношений между двумя странами. Как сообщили АрмИнфо в пресс-службе главы РА, Саргсян счёл довольно впечатляющими выставку и конференцию "World Food India 2017", в открытии которых участвовала также возглавляемая им официальная делегация Армении. Президент... Читать дальше...