Новости за 10.11.2017

АрмИнфо.У премьер-министра Армении Карена Карапетяна 10 ноября состоялось рабочее совещание, на котором обсуждался вопрос реализации программы развития исторического центра Кумайри города Гюмри. На совещании было подчеркнуто, сообщает пресс-служба правительства, что в настоящее время осуществляются проектные работы на улицах Шираза, Акопяна и Абовяна.  После завершения проектных работ на указанных улицах начнется строительство инфраструктур.  Мэр города Гюмри Самвел Баласанян отметил, что уже с... Читать дальше...

ArmInfo.Prime Minister Karen Karapetyan held a working meeting on November 10 to discuss the implementation of the program for the development of the historical  center of Kumayri in Gyumri. The meeting was stressed, the press service of the government  reports, that at present the project works are being carried out in  the streets of Shiraz, Hakobyan and Abovyan. After the completion of  the design work on these streets, the construction of infrastructures  will begin. Mayor of Gyumri Samvel Balasanyan... Читать дальше...

Արմինֆո.Երևանի պետական ​​համալսարանի ուսանողները հանրահավաք են անցկացնում խորհրդարանի առջև, պահանջելով օրինագծից հանել պարտադիր զինվորական ծառայությունից տարեկետման վերացման մասին դրույթը:   Ներկայումս պաշտպանության, ազգային անվտանգության և ներքին գործերի հարցերով խորհրդարանական հանձնաժողովը քննարկում է այս օրինագիծը, պաշտպանության նախարար Վիգեն Սարգսյանի մասնակցությամբ: Ուսանողները փորձում են հեռտախողով կապ հաստատել ժողովրդի ընտրյալների հետ, բայց ապարդյուն, նրանց զանգերը մնում են անպատասխան:   Նշենք... Читать дальше...

АрмИнфо.Студенты Ереванского Госуниверситета проводят митинг напротив парламента, требуя изъятия из обращения законопроекта об отмене отсрочки от обязательной воинской службы. В настоящее время в парламентской комиссии по вопросам обороны, нацбезопасности и внутренних дел проходит обсуждение данного законопроекта с участием министра обороны Вигена Саркисяна. Студенты пытаются по телефону связаться с избранниками народа, однако тщетно, их звонки остаются безответными. Отметим, что накануне студентов принял премьер-министр Карен Карапетян... Читать дальше...

ArmInfo. Students of the Yerevan State University hold a rally in front of the parliament, demanding the withdrawal of the bill to cancel the deferment of  compulsory military service. Currently, the parliamentary commission on defense, national security  and internal affairs is discussing this bill with the participation  of Defense Minister Vigen Sargsyan. Students try to contact the  elected representatives of the people by phone, but in vain, their  calls remain unanswered. On the eve, Prime... Читать дальше...

Արմինֆո. Մենք երբեք չենք խնդրում մեր բարեկամ, գործընկեր երկրներին աջակցել Հայաստանին որևէ մեկի, ներառյալ Ադրբեջանի դեմ, Իսրայելի հանրային հեռուստատեսությանը հարցազրույցում հայտարարել է ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը   «Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրի վերաբերյալ մեր ակնկալիքն է՝ աջակցել միջազգային հանրության դիրքորոշմանը և համահունչ լինել դրա հետ: Միջազգային հանրությունը մանդատ է տվել ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներին՝ ԱՄՆ-ին, Ռուսաստանին և Ֆրանսիային, միջնորդել Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության կարգավորման գործընթացում... Читать дальше...

АрмИнфо.Армения никогда не просит у дружественных стран и государств партнеров содействия для действий против кого-то, в том числе, и против Азербайджана. Об этом в интервью Общественному телеканалу Израиля заявил министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян. "Ожидания Армении от нагорно-карабахского конфликта: содействовать позиции международного сообщества и быть созвучной ей. Международное сообщество предоставило посреднический мандат сопредседателям Минской группы ОБСЕ (России, США и Франции)... Читать дальше...

АрмИнфо.В отношениях между Арменией и Израилем нет запретных тем. Об этом в интервью Общественному телеканалу Израиля заявил министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян. Отвечая на вопрос, каковы ожидания Армении от Израиля с точки зрения военной помощи или оборонного экспорта, Налбандян, в частности, сказал: "Торговля вооружением, это отнюдь не торговля овощами, и подобная торговля всегда имеет свои темные стороны, которые могут привести к неким отрицательным явлениям. В отношениях Армении и Израиля важно то обстоятельство... Читать дальше...

ArmInfo. There are no forbidden topics in the relations between Armenia and Israel.  Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian stated in an interview to the Israeli Public Television Channel. Answering the question, what are the expectations of Armenia from  Israel in terms of military assistance or defense exports, Nalbandian  in particular said: "Arms trade is not a trade of vegetables, and  such trade always has its dark side. In the relations between Armenia  and Israel, it is important that... Читать дальше...

Արմինֆո. «Մենք ունենք լավ հարաբերություններ հարևան Իրանի հետ, համագործակցում ենք տարբեր ոլորտներում։ Հաշվի առեք, որ մյուս երկու հարևան երկրների՝ Թուրքիայի և Ադրբեջանի հետ ունենք փակ սահմաններ, Իրանը, Վրաստանը այն երկու հարևաններն են, որոնց հետ մենք ունենք ոչ միայն բնականոն հարաբերություններ, այլ նաև լավ համագործակցություն։ Եվ մենք ջանքեր ենք գործադրում մեր երկկողմ փոխգործակցությունն ու գործընկերությունը զարգացնելու ուղղությամբ»,- Իսրայելի հանրային հեռուստատեսությանը հարցազրույցում հայտարարել է ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը... Читать дальше...

АрмИнфо. Теплые отношения между Арменией и Ираном не являются препятствием на пути армяно-израильского сотрудничества, также, как на этом пути не являются препятствием и отношения Израиля с другими странами.  Об этом в беседе с Общественным телевидением Израиля заявил министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян. Он объяснил, что с двумя из четырех соседей - Турцией и Азербайджаном Армения имеет закрытие границы. "Грузия и Иран же являются теми странами, с которыми у нас тесное взаимодействие... Читать дальше...

Արմինֆո.Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի վճռի համաձայն, զինված խմբի գործով մեղադրվող Վահան Շիրխանյանը չի ստանում պատշաճ բժշկական օգնություն:   Դատավճռի համաձայն, Շիրխանյանի առողջական վիճակի վրա պետք է դարձվի անհապաղ բժշկական ուշադրություն, բացի այդ, կողմերը պետք է միասին ստեղծեն բժշկական հանձնաժողով, որը պետք է որոշի, թե ինչ բուժում է անհրաժեշտ Շիրխանյանին:   Նշենք, որ պաշտպանության նախկին փոխնախարար Վահան Շիրխանյանը մեղադրվում է զինված խմբերի գործով: Բանտում եղած ժամանակահատվածում Շիրխանյանի առողջական վիճակը վատթարացել է... Читать дальше...

АрмИнфо. Согласно вердикту Европейского суда по правам человека проходящему по делу о вооруженной группировке Вагану Ширханяну не оказывается надлежащей медпомощи. Согласно вердикту, исходя из состояния здоровья Ширханяна, нужно немедленно оказать ему надлежащую медицинскую помощь, кроме того, стороны должны совместно создать медицинскую комиссию, которая должна принять решение о том, какое лечение необходимо Ширханяну. Отметим, что экс-министр обороны Ваган Ширханян проходит по делу о вооруженной группировке. Читать дальше...

ArmInfo.According to the verdict of the European Court of Human Rights, Vahan Shirkhanyan, who is in the case of the armed group, does not receive proper medical  care. According to the verdict, based on Shirkhanyan's health, medical  attention should be provided to him immediately, in addition, the  parties must jointly create a medical commission that must decide on  the treatment Shirkhanyan needs. Former Defense Minister Vahan Shirkhanyan is on the case of an armed  group. While in prison, Shirkhanyan's condition deteriorated sharply... Читать дальше...

Արմինֆո. ՀՀ Սահմանադրական դատարանի այսօրվա որոշումը Վանաձորի ավագանու խորհրդի ցրում չի նախատեսում: Այդ մասին ԱրմԻնֆո-ի թղթակցի հետ զրույցում հայտարարել է Վանաձորի քաղաքապետ, կրթությամբ իրավաբան Մամիկոն Ասլանյանը:   Նրա խսքով, ՍԴ-ն մերժել է «Ելք» և «Ծառուկյան» ընդդիմադիր դաշինքների հայցի այն մասը, որը վերաբերել է Ավագանու խորհրդի ցրմանը: «Այդ ուժերի ներկայացուցիչները, ի թիվս այլի, վիճարկել են տեղական ինքնակառավարման մասին օրենքի 69-րդ հոդվածի սահմանադրականությունը: Եվ եթե ՍԴ-ն բավարարեր նրանց հայցն այդ մասով... Читать дальше...

АрмИнфо. Сегодняшнее решение Конституционного суда Армении не предусматривает роспуск Ванадзорского Совета старейшин. Об этом в беседе с корреспондентом АрмИнфо заявил мэр Ванадзора, юрист по образованию Мамикон Асланян. По его словам, КС отклонил именно ту часть иска оппозиционных блоков "Елк" и "Царукян", которая касалась роспуска Совета старейшин. "Представители этих сил в числе остальных оспаривали конституционность 69-ой статьи закона о местном самоуправлении. И если бы КС удовлетворил их иск по этой части... Читать дальше...

ArmInfo.Today's decision of the Constitutional Court of Armenia does not provide for the dissolution of the Vanadzor Council of Elders. This was stated in the conversation with the correspondent of ArmInfo by the mayor of Vanadzor, Mamikon Aslanyan. According to him, the Constitutional Court rejected precisely that  part of the claim of the opposition blocs "Elk" and "Tsarukyan",  which concerned the dissolution of the Council of Elders.  "Representatives of these forces, among others, challenged... Читать дальше...

Արմինֆո. Հայոց ցեղասպանության ճանաչման հարցը եղել և մնում է Թել Ավիվի և Երևանի միջև երկխոսության օրակարգի մասը: Այդ մասին Իսրայելի հանրային հեռուստատեսությանը հարցազրույցում հայտարարել է ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը:    «Երկու ժողովուրդները վերապրել են ցեղասպանության սարսափը: Բազմաթիվ գիտնականների, քաղաքական գործիչների կարծիքով ժամանակին Հայոց ցեղասպանության լիարժեք դատապարտման պարագայում գուցե հնարավոր լիներ կանխել Շոան և այլ ցեղասպանություններ: Ահա թե ինչու ակնկալում ենք, որ Իսրայելը պաշտոնապես կճանաչի Հայոց ցեղասպանությունը... Читать дальше...

АрмИнфо.Вопрос признания Геноцида армян в Османской Турции был и остается частью повестки диалога между Тель-Авивом и Ереваном. Об этом в интервью в Общественному телеканалу Израиля заявил министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян. По его словам, в случае своевременного международного признания Геноцида армян, возможно, удалось бы предотвратить другие последующие геноциды. "Мы являемся очевидцами того, как все больше людей, отражающих общественную позицию Израиля, выступают за признание Геноцида армян, в том числе и в Кнессете. Читать дальше...

ArmInfo.The issue of recognition of the Armenian Genocide in Ottoman Turkey was and remains part of the agenda of the dialogue between Tel Aviv and Yerevan.  Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian stated in an interview with the Public TV Channel of Israel. According to him, in case of timely international recognition of the  Armenian Genocide, it would be possible to prevent other subsequent  genocides. "We are witnessing how more and more people reflecting the  public position of Israel are... Читать дальше...

Արմինֆո. Ստեփանակերտի համար առաջնային հարցն այսօր ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման շուրջ բանակցային գործընթացում ներգրավվածությունն է: Այդ մասին լրագրողներին հայտարարել է Արցախի խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ Արզիկ Մխիթարյանը:   Նրա խոսքով, փաստը, որ ղարաբաղյան հակամարտության շուրջ բանակցություններն ընթանում են՝ առանց դրանց Ստեփանակերտի մասնակցության, անընդունելի է: «Հայաստանի խորհրդարանականներն, իհարկե, ամեն բան անում են արցախյան հարցը միջազգային մակարդակով ճիշտ... Читать дальше...

АрмИнфо.Приоритетным вопросом для Степанакерта на сегодняшний день  является вовлечение в переговорный процесс по карабахскому урегулировании. Об этом в беседе с журналистами заявила глава парламентской комиссии по внешним вопросам Арцаха Арзик Мхитарян. По ее словам, факт того, что карабахские переговоры проходят без участия в них Степанакерта, неприемлем. "Правда, парламентарии Армении делают все, что в их силах, чтобы представить арцахский вопрос на международном уровне максимально правильно... Читать дальше...

ArmInfo.The priority issue for Stepanakert to date is involvement in the negotiation process on the Karabakh settlement. This was stated in the interview with journalists by the head of the parliamentary commission on external issues of Artsakh Arzik Mkhitaryan. According to her, the fact that the Karabakh talks are held without  Stepanakert's participation in them is not acceptable. "True,  parliamentarians Armenia is doing everything in their power to  present the Artsakh issue at the international... Читать дальше...

Արմինֆո.«Ցավոք, ղարաբաղյան դիմակայությունը միջազգային հանրության կողմից չի դիտարկվում՝ որպես ունիկալ հարց: Մենք պետք է ապացուցենք, որ արցախյան հարցն ունիկալ է, և դրան պետք է հատուկ մոտեցում ցդուցաբերել»,- նոյեմբերի 10-ին լրագրողների հետ հանդիպմանը հայտարարել է ԱԺ արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի ղեկավար Արմեն Աշոտյանը:   Նրա խոսքով, աշխարհում կան հակամարտություններ, որոնք, հնարավոր է, հիշեցնում են ղարաբաղյան խնդիրը, բայց դրանք ուսումնասիրելիս պարզ է դառնում, որ բոլոր խնդիրները տարբեր են իրենց էությամբ... Читать дальше...

АрмИнфо. "К сожалению, карабахское противостояние не рассматривается международным сообществом, как уникальный вопрос. Мы должны доказать, что арцахский вопрос уникален и не похож ни на один другой, и к нему нужно проявлять особый подход", - 10 ноября во время встречи с журналистами заявил глава парламентской комиссии по внешним вопросам  Армен Ашотян. По его словам, конечно, в мире есть конфликты, которые, возможно напоминают карабахский, но при их изучении становится ясно, что все проблемы различны по своей сути. Читать дальше...