Новости за 13.11.2017

Արմինֆո. Պաշտոնական Թեհրանն արձագանքել է ՀՀ ԱԳՆ ղեկավարի Իսրայել այցին:   Իրանի ԱԳՆ մամուլի քարտուղար Բահրամ Քասեմին, ԱՊԱ-ին մեկնաբանելով ՀՀ արտգործնախարար Էդվարդ Նալբանդյանի Իսրայել այցը, ասել է, որ ոչ բոլոր այցելություններն են վկայում մերձեցման մասին. «Իրանի և Հայաստանի հարաբերությունները լավ մակարդակի վրա են, և Հայաստանը հարևան երկրներից մեկն է, որի հետ ամենաքիչ խնդիրներն ունենք: Մենք չենք միջամտում երկրների ներքին գործերին, բայց իմանալով, թե ինչ է սիոնիստական ռեժիմը, ուզում ենք ասել, որ որ... Читать дальше...

АрмИнфо.Официальный Тегеран отреагировал на визит главы МИД Армении в Израиль. Так пресс- секретарь МИД Ирана Бахрам Касеми, комментируя АПА визит министра иностранных дел Армении Эдварда Налбандяна в Израиль, сказал, что не каждый визит говорит о сближении: "Отношения между Ираном и Арменией находятся на хорошем уровне, и Армения одна из соседних стран, с которой у нас меньше всего проблем. Мы не вмешиваемся во внутренние дела стран, но зная, что такое сионистский режим, хотим сказать, что этот  режим пытается нарушить стабильность в регионе.

ArmInfo.Official Teheran responded to the visit of Armenian Foreign Minister to Israel.  So, spokesman of the Iranian Foreign Ministry Bahram Kasemi,  commenting on the visit of Armenian Foreign Minister Edward  Nalbandian to Israel, said that not every visit speaks of  rapprochement: "The relations between Iran and Armenia are at a good  level, and Armenia is one of the neighboring countries, with we do  not interfere in the internal affairs of countries, but knowing what  the Zionist regime is... Читать дальше...

Արմինֆո. Պահեստի շարքային, իսկ այժմ ՀՀ պաշտպանության նախարարը Վիգեն Սարգսյանի  անձնական գործը չի կարող տրամադրվել «Ելք» ընդդիմադիր խմբակցության ղեկավար Նիկոլ Փաշինյանին, նրա դիմումի համաձայն, քանի որ ոչնչացվել է սահմանված կարգով, վաղեմության ժամկետի հիման վրա: Այս մասին հայտարարել է ՀՀ պաշտպանության նախարարության մամուլի քարտուղար Արծրուն Հովհաննիսյանը, ներկայացնելով պատճառները, թե ինչու չի բավարարվել Սարգսյանին պարտադիր զինվորական ծառայության մասին Փաշինյանի պատգամավորական հայտը:   Հովհաննիսյանը պարզաբանել է... Читать дальше...

АрмИнфо.Личное дело рядового запаса Вигена Саркисяна, ныне министра обороны Армении, не может быть предоставлено главе оппозиционной фракции "Елк" Николу Пашиняну, по его же запросу, в связи с тем, что оно было уничтожено в установленном порядке по истечению срока давности хранения. Об этом заявил пресс-секретарь Министерства обороны РА Арцрун Ованнисян, представляя причины того, почему не был удовлетворен депутатский запрос Пашиняна на получение дела о прохождении Саркисяном обязательной военной службы. Читать дальше...

ArmInfo. The personal  file of Vigen Sargsyan, now the Minister of Defense of Armenia, cannot be given to the head of the opposition faction Yelk Nikol Pashinyan, at  his request, because it was destroyed in due course after the expiry of the limitation period.  This was stated by Artsrun Hovhannisyan, spokesman for the Defense Ministry of Armenia, presenting the reasons why Pashinyan's deputy request to receive the case on Sargsyan's passage of compulsory military service was not satisfied. Hovhannisyan... Читать дальше...

Արմինֆո. Ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորումը կարող է Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ հանդիպման օրակարգում լինել:   Ինչպես հայտնում են թուրքական ԶԼՄ-ները, այդ մասին Ռուսաստան մեկնելուց առաջ լրագրողներին ասել է Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը:   Նոյեմբերի 13-ին Սոչիում տեղի կունենա Էրդողան-Պուտին հանդիպումը:  Բանակցությունների հիմնական թեման Սիրիայում ընթացիկ իրավիճակը կլինի, նախատեսվում է նաև տարածաշրջանային և էներգետիկ հարցերի քննարկում:

АрмИнфо. Урегулирование нагорно-карабахского конфликта может быть в повестке встречи с президентом России Владимиром Путиным. Как сообщают турецкие СМИ, об этом сказал журналиста президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган перед вылетом в Россию. Турецкий лидер добавил, что данный вопрос ожидается обсудить во время двусторонней встречи с Путиным. 13 ноября в Сочи состоится встреча Эрдоган-Путин. Основной темой переговоров станет обсуждение текущей ситуации в Сирии, также ожидается обсуждение региональных и энергетических вопросов.

ArmInfo. Settlement of Nagorno-Karabakh conflict can be in the agenda during the meeting with the President of Russia Vladimir Putin.  As Turkish media sources inform, journalists were told by Turkish  President Recep Tayip Erdogan before his flight to Russia. The  Turkish leader added that this issue is expected to be discussed  during a bilateral meeting with Putin.

Արմինֆո.  «ՌԻՈե առևտրային զվարճանքի կենտրոնների խոշորագույն ռուսական ցանցն ընդլայնում է սահմանները և դուրս է գալիս Հայաստանի շուկա նոր նախագծով: Նոյեմբերի 13-ին Երևանում տեղի ունեցավ Ռուսաստանի Դաշնության հանրահայտ ցանցի հանդիսավոր բացումը:   «Տաշիրե ընկերությունների խումբը իր ուժերով լրիվ ծավալով իրականացրել է նոր առևտրային կենտրոնի նախագծման, շինարարական և բրոքերային գործունեության աշխատանքները: «ՌԻՈե-ն իր դռները այցելուների համար բացեց պաշտոնական արարողությունից անմիջապես հետո, որին ներկա էր Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ Սերժ Սարգսյանը... Читать дальше...

АрмИнфо.Крупнейшая российская сеть торгово- развлекательных центров "РИО" расширяет границы присутствия и выходит на рынок Армении с новым проектом. 13 ноября в Ереване состоялось торжественное открытие центра популярной российской федеральной сети, на котором присутствовали президент Армении Серж Саргсян, мэр города Ереван Тарон Маргарян, президент группы компаний "Ташир" Самвел Карапетян. Как сообщает пресс-служба группы компаний "Ташир", торгово-развлекательный центр  "РИО" площадью более 21 тыс. Читать дальше...

ArmInfo. The largest Russian network of shopping and entertainment centers RIO expands its borders and enters the Armenian market with a new project. On November 13, a ceremonial opening of the center of the popular Russian federal  network took place in Yerevan, attended by Armenian President Serzh  Sargsyan, Mayor of Yerevan Taron Margaryan, President of Tashir Group  of Companies Samvel Karapetyan. According to the press service of Tashir Group of companies, shopping  and entertainment center... Читать дальше...

АрмИнфо.Перспектива подписания Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве Армения-ЕС вызывает озабоченность у председателя Союза отечественных производителей Армении  Вазгена Сафаряна. "В то время как Турция движется в направлении России, Армения направляет свой взор в сторону ЕС. Аналогичная ситуация наблюдалась в 1918-1920гг., в результате чего армяне потеряли Нахичевань и Карский регион", - заявил он 13 ноября на встрече с журналистами. Глава Союза напомнил, что Соглашение об ассоциации... Читать дальше...

ArmInfo.The prospect of signing the Armenia-EU comprehensive and expanded partnership agreement is of concern to the Chairman of the Union of Domestic  Producers of Armenia Vazgen Safaryan. "While Turkey is moving towards  Russia, Armenia is looking towards the EU, a similar situation was  observed in 1918-1920, as a result of which the Armenians lost  Nakhijevan and the Kars region," he told journalists on November 13. The head of the Union reminded that the Association Agreement with  the EU was going to be signed by Armenia in 2013. Читать дальше...

Արմինֆո.Ռուսաստանը շահագրգռված է Հայաստան-ԵՄ նոր շրջանակային համաձայնագրի կնքման հարցում: Այս մասին նոյեմբերի 13-ին լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ հայտարարել է ԵՊՀ ինովացիոն և ինստիտուցիոնալ հետազոտությունների կենտրոնի ղեկավար Ատոմ Մարգարյանը:   Ըստ փորձագետի, Հայաստանն ինքնիշխան պետություն է և ԵՄ հետ Համաձայնագրի ստորագրման առումով Ռուսաստանի «դաբրոն» ստանալու որևէ խնդիր չունի, մանավանդ, որ  գործընթացը նախաձեռնելով, Եվրոպան մեղմել է Հայաստանի նկատմամբ ավելի վաղ ցուցաբերած խիստ դիրքորոշումը... Читать дальше...

АрмИнфо. Россия заинтересована в заключении нового рамочного Соглашения Армения-ЕС. Об том 13 ноября на встрече с журналистами заявил глава Центра инновационных и институциональных исследований при ЕГУ Атом Маргарян. По словам эксперта, Армения суверенное государство и не имеет задачи получить "добро" России в вопросе подписания нового рамочного Соглашения с ЕС, тем более, что инициировав процесс, Европа идет на смягчение ранней - строгой позиции в отношении РА. Тем не менее, как уверенно заявил глава Центра... Читать дальше...

ArmInfo. Russia is interested in concluding a new Armenia-EU framework agreement. The head of the Center for Innovative and Institutional Research at the YSU, Atom  Margaryan, stated at a meeting with journalists on November 13. According to the expert, Armenia is a sovereign state and does not  have the task to receive Russia's "welcome" in the issue of signing a  new framework agreement with the EU, especially since initiating the  process, Europe is going to mitigate the early - strict position  against the RA. Читать дальше...

Արմինֆո.Ղարաբաղյան հակամարտության և քրդական ու կատալոնյան գործընթացների միջև զուգահեռներ անցկացնելը ոչ միայն անտրամաբանական է, այլ նաև՝ անգրագետ: Այդ մասին ԱրմԻնֆո-ի թղթակցի հետ զրույցում հայտարարել է ՀՀ ԱԺ փոխնախագահ Էդուարդ Շարմազանովը՝ ի պատասխան ադրբեջանցի իր գործընկեր Բահար Մուրադովայի այն հայտարարությանը, որ միջազգային հանրությունը պետք է միևնույն մոտեցումները ցուցաբերի բոլոր այդ երեք գործընթացների նկատմամբ, այլ ոչ թե՝ ղեկավարվի երկակի չափանիշներով:   «Ինչպե՞ս կարելի է զուգահեռներ անցկացնել այդ գործընթացների միջև. Читать дальше...

АрмИнфо.Проводить параллели между карабахским конфликтом и курдским и каталонским процессами не только алогично, но и неграмотно. Об этом в беседе с корреспондентом АрмИнфо заявил вице-спикер парламента Армении Эдуард Шармазанов в ответ на заявление своего азербайджанского коллеги Бахар Мурадовой о том, что международные сообщество должно применить идентичные подходы ко всем этим трем процессам, а не руководствоваться двойными стандартами. "Как можно проводить параллели между этими процессами, это три совершенно разные проблемы. Читать дальше...

ArmInfo.To draw parallels between the Karabakh conflict and the Kurdish and Catalan processes is not only illogical, but also illiterate. Vice Speaker of the Armenian Parliament Eduard Sharmazanov said in a conversation with ArmInfo correspondent in response to the statement of his Azerbaijani colleague Bahar Muradova that the international community should apply identical approaches to all these three processes, rather than being guided by double standards. "How it is possible to  draw parallels between these processes ... Читать дальше...

Արմինֆո. ՀՀ խորհրդարանական պատվիրակությունը՝ արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովի նախագահ Արմեն Աշոտյանի գլխավորությամբ, նոյեմբերի 13-15-ը կլինի Ստոկհոլմում (Շվեդիայի Թագավորություն) և նոյեմբերի 15-17-ը՝ Հելսինկիում (Ֆինլանդիայի Հանրապետություն)` Շվեդիայի Թագավորության և Ֆինլանդիայի Հանրապետության խորհրդարանների ներկայացուցիչների հետ հանդիպումներ ունենալու համար: ՀՀ ԱԺ պատվիրակության կազմում է նաև ՀՀ ԱԺ պատգամավոր,  «Լուսավոր Հայաստանե կուսակցության նախագահ Էդմոն Մարուքյանը:   Շվեդիա... Читать дальше...

АрмИнфо.Парламентская делегация РА во главе с председателем постоянной комиссии по внешним отношениям Национального Собрания Армении  Арменом Ашотяном с 13 по 15 ноября будет в Стокгольме, а с 15 по 17 ноября в Хельсинки с целью встреч с представителями парламентов Королевства Швеции и Финляндии. В рамках визита в Швецию 14 ноября делегация парламента РА встретится с госсекретарем Швеции по делам ЕС и торговле Оскаром Стэнстром. В тот же день глава делегации по внешним отношениям Ашотян в качестве... Читать дальше...

ArmInfo.The RA parliamentary  delegation led by the chairman of the permanent commission on foreign  relations of the National Assembly Armen Ashotyan will be in  Stockholm from November 13 to 15, and in Helsinki from November 15 to  November 17 to meet with representatives of the parliaments of the  Kingdom of Sweden and Finland. Within the framework of the visit to Sweden on November 14, the  Armenian delegation will meet with Swedish State Secretary for EU  Affairs and Trade Oscar Stanstrom. On the same day... Читать дальше...

Արմինֆո. Էստոնացի դիվանագետ Թոիվո Կլաարը նշանակվել է ԵՄ Հարավային Կովկասի և Վրաստանի ճգնաժամի հարցերով հատուկ ներկայացուցիչ: Այդ մասին տեղեկացնում է ԵՄ մամուլի ծառայությունը:    Նրա նշանակման մասին որոշում ընդունվել է հոկտեմբերի 13-ին Բրյուսելում Քաղաքական և անվտանգության հարցերով կոմիտեի (PSC) կողմից՝ բաղկացած ԵՄ անդամ երկրների դեսպաններից:     Կլաարն այդ պաշտոնում կփոխարինի գերմանացի դիվանագետ Հերբերտ Զալբերին, ով հատուկ ներկայացուցիչ էր նշանակվել 2014 թ. հուլիսին:

АрмИнфо.Эстонский дипломат Тойво Клаар назначен на пост специального представителя ЕС по вопросам Южного Кавказа и кризиса в Грузии. Об этом сообщает пресс-служба ЕС. Решение о назначении дипломата из Эстонии Тойво Клаара новым спецпредставителем ЕС на Южном Кавказе было принято 13 октября в Брюсселе комитетом по политике и безопасности (PSC), состоящим из послов стран-членов ЕС. Клаар сменит на этом посту германского дипломата Герберта Зальбера, который был назначен спецпредставителем в июле 2014 года. Читать дальше...