«Доверие», «Времеубежище», «Пропавшие наши сердца»: три новых переводных романа
Книги
Антиутопия Селесты Инг, роман об обратной стороне Америки двадцатых и история про терапию ностальгией: писательница Вера Богданова рассказывает о трех книгах, только что изданных на русском языке.
Эрнан Диаз «Доверие»
Нью-Йорк, 1920-е. Эндрю Бивел, легендарный магнат с Уолл-стрит, и его жена Милдред рука об руку восходят на вершину мира. Они приумножают состояние даже во время биржевого краха 1929 года. О них пишут все газеты и сплетничают на всех приемах. Бивелы эксцентричны и неизменно успешны — ровно до той поры, пока Милдред не заболевает. Она отправляется на лечение в психиатрическую клинику в Швейцарии, где умирает. О судьбе Бивелов мы узнаем из четырех источников: вдохновленного событиями их жизни романа «Облигации», из мемуаров Бивела, от секретарши Аиды, которая помогает ему с этими мемуарами, и из дневника самой Милдред. Который из них заслуживает доверия? Часть «Облигации», открывающая роман, стилизована под классическую историю о возникновении и приумножении «старых денег» — богатства, которое люди не заработали, а унаследовали. Ее герой — Бенджамин Раск, списанный с Эндрю Бивела, — предстает тихим финансовым гением, сумевшим спасти капитал во время кризиса. Милдре… читать далее.